1
00:01:30,791 --> 00:01:33,507
Buraya öldürmek için gönderildim.

2
00:01:33,666 --> 00:01:35,586
Sen de öyleydin
bilsen de bilmesen de.

3
00:01:35,748 --> 00:01:39,124
Sorunları çözdüğü için öldürüyoruz.

4
00:01:39,290 --> 00:01:41,586
çünkü tüm seçeneklerden sonra
tükendi

5
00:01:41,748 --> 00:01:43,374
ve diğer her şey başarısız oluyor,

6
00:01:43,540 --> 00:01:45,540
Sorunları çözmenin tek bir yolu var.

7
00:01:45,706 --> 00:01:48,253
İşte bu yüzden buradayız.

8
00:01:48,415 --> 00:01:49,960
Burada olmamın nedeni bu değil.

9
00:01:50,123 --> 00:01:54,874
Askerlerimizi korumak için buradayım.
çıkarlarımızı korumak için.

10
00:01:55,039 --> 00:01:58,585
Buraya yaratılmasına yardımcı olmak için gönderildim
Adaleti uygulayan bir demokrasi.

11
00:01:59,747 --> 00:02:02,042
Evet? Peki bunu nasıl yapıyorsunuz?

12
00:02:02,205 --> 00:02:04,251
Bunu bununla, bununla yap.

13
00:02:04,414 --> 00:02:08,415
Her şey başarısız olduktan sonra,
her şey buna bağlı bebeğim.

14
00:02:08,581 --> 00:02:10,923
Bu adalettir. Güç adalettir.

15
00:02:11,079 --> 00:02:14,205
Öldürmek sorunları çözer
Çözüm bu gibi görünüyor.

16
00:02:14,371 --> 00:02:15,917
Doğru ve yanlış denir.

17
00:02:16,080 --> 00:02:18,421
Hesaplama yapmaz.

18
00:02:18,580 --> 00:02:21,421
Doğru ve yanlış nerede
burayı hesaba katmak ister misiniz?

19
00:02:21,579 --> 00:02:25,626
Sen söyle bana - ne fark var
Doğru ve yanlış burada mı oluyor?

20
00:02:25,787 --> 00:02:28,334
Kahretsin dostum, doğru ve yanlış
yalnızca nerede etkili olduğu önemlidir.

21
00:02:28,496 --> 00:02:31,086
Her zaman bir doğru ve bir yanlış vardır,
seçme şansın olduğu sürece.

22
00:02:31,245 --> 00:02:33,621
Burada başka seçeneğin yok.
Tek seçim yaşamak ya da ölmektir.

23
00:02:33,787 --> 00:02:37,084
Seçim yapmadan hayattan geçmek
farları açmadan araba kullanmak gibidir.

24
00:02:38,953 --> 00:02:40,999
Hey, hey, hey, dalga geçmeyi bırak dostum.

25
00:02:41,162 --> 00:02:43,458
görmenin ne anlamı var
ne zaman zaten yönlendiremiyorsun?

26
00:02:43,620 --> 00:02:45,336
Siktir git. Işıkları açın.

27
00:02:45,495 --> 00:02:46,870
Siktir git.
Siktir git!

28
00:02:47,035 --> 00:02:49,377
Lanet olası ışıkları aç.
Orada ne olduğunu bilmiyorsun.

29
00:02:55,203 --> 00:02:57,543
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, durmuyorsun.
Durmuyorsun!

30
00:02:57,702 --> 00:02:59,078
Az önce lanet bir çocuğa çarptım.

31
00:02:59,244 --> 00:03:01,119
Geceleri hiçbir şey için durmuyorsun.

32
00:03:01,286 --> 00:03:03,207
Bu da neydi öyle?
Lanet bir çocuktu.

33
00:03:03,369 --> 00:03:04,744
Bir çocuğun çölde ne işi var?

34
00:03:04,909 --> 00:03:07,080
umurumda değil
eğer büyükannene vurursan.

35
00:03:07,243 --> 00:03:09,835
Protokolden kaçmazsınız.
Geceleri hiçbir şey için durmuyorsun!

36
00:03:09,994 --> 00:03:11,790
Peki ya hâlâ hayattaysa?
Bailey haklı.

37
00:03:11,952 --> 00:03:14,542
Durmamalısın,
kurallar bu. Bu bir pusu olabilir.

38
00:03:14,701 --> 00:03:17,373
Bu pisliği vitese tak ve git.
Bu bir emirdir!

39
00:03:17,535 --> 00:03:20,876
Siktir git. Ben doğru olanı yapıyorum.

40
00:03:21,034 --> 00:03:24,500
Öldürün şu lanet selleri.
Öldürün şu lanet olası selleri!

41
00:03:59,198 --> 00:04:02,119
Kapat şu lanet ışıkları.
Şu lanet ışıkları hemen kapat!

42
00:05:23,902 --> 00:05:25,618
İşte o kişiydi.

43
00:05:25,777 --> 00:05:30,403
Dört kişiyi oradan çıkardı
ve sonra pimi tekrar yerleştirmeye çalıştım.

44
00:05:30,569 --> 00:05:32,864
O denedi
pini tekrar takalım mı?

45
00:05:33,026 --> 00:05:34,572
Bunu yapabileceğini bilmiyordum.

46
00:05:34,735 --> 00:05:36,110
Görünüşe göre yapabilirsin.

47
00:05:36,276 --> 00:05:38,868
biliyor muydun
Bir opera üzerinde mi çalışıyordu?

48
00:05:40,110 --> 00:05:42,110
Barthenoy'un birçok arkadaşı,

49
00:05:42,277 --> 00:05:44,243
bazıları
bugün burada toplandık,

50
00:05:44,402 --> 00:05:48,072
onun bir erkek olduğunu öne sürdü
ülkesini seven

51
00:05:48,234 --> 00:05:51,576
ve canını verdi
sadece özgürlüklerimizi korumakla kalmıyor,

52
00:05:51,734 --> 00:05:54,483
ama asker arkadaşlarının hayatları -

53
00:05:54,650 --> 00:05:57,901
özünde, Tanrı'nın işini yapmak.

54
00:05:58,067 --> 00:06:02,533
Barthenoy sadece düşünceli değildi,

55
00:06:02,692 --> 00:06:07,692
Sorumlu ve sevgi dolu bir adam,
ama bir kahraman.

56
00:06:07,858 --> 00:06:10,984
O hepimize örnektir.

57
00:06:14,649 --> 00:06:17,650
Ama o bir kahraman olmasına rağmen

58
00:06:17,816 --> 00:06:22,611
Barthenoy henüz açıklamamıştı
onun maneviyatı

59
00:06:22,773 --> 00:06:25,524
ve İsa ile olan ilişkisi.

60
00:06:26,731 --> 00:06:29,823
İsa şöyle dedi: "Yol benim,
gerçek ve hayat.

61
00:06:29,981 --> 00:06:33,653
"Hiç kimse Baba'ya gelmez
ama benim tarafımdan,

62
00:06:33,815 --> 00:06:35,611
Yuhanna 1436.

63
00:06:35,773 --> 00:06:40,648
Barthenoy'un fırsatı vardı
geleceğe bakmak

64
00:06:40,814 --> 00:06:43,735
ve kendi zamansız ölümünü tahmin etmek,

65
00:06:43,897 --> 00:06:49,364
gençliğinden dolayı bir geçiş,
belki çoğundan daha trajiktir,

66
00:06:49,522 --> 00:06:53,648
İnsan bu yükün olup olmadığını merak ediyor
yarım kalmış olurdu.

67
00:06:53,814 --> 00:06:58,939
Ve şimdi bizim için zaman geldi
kendi hayatlarımıza bakmak

68
00:06:59,105 --> 00:07:00,696
ve soruyu sor,

69
00:07:00,855 --> 00:07:04,322
yolu benimsedik mi?
doğrulardan mı?

70
00:07:04,480 --> 00:07:08,321
Değilse ne kadar beklemeliyiz?

71
00:07:08,479 --> 00:07:10,275
Hastalanana kadar mı?

72
00:07:10,437 --> 00:07:13,404
Kendimiz ölümle yüzleşene kadar mı?

73
00:07:13,563 --> 00:07:17,779
Veya cennette Tanrı'nın huzuruna çıkana kadar
kefaret mi istiyorsunuz?

74
00:07:17,937 --> 00:07:21,154
Hiçbirimiz için,
Rab İsa Mesih dışında,

75
00:07:21,312 --> 00:07:24,357
Tanrı'nın çocuklarından hiçbiri
geleceklerini görebilirler

76
00:07:24,520 --> 00:07:27,145
ve hiç kimse burada, Dünya'da sonsuza kadar yaşayamaz.

77
00:07:54,269 --> 00:07:55,860
ADAM. Gazı kontrol ettin mi?

78
00:07:56,018 --> 00:07:57,689
Gazı kontrol et?

79
00:07:57,852 --> 00:08:00,227
O ölçü çalışmıyor.
Çubuğu kullanmalısın.

80
00:08:00,393 --> 00:08:02,644
Gaz tamamen bitti.

81
00:08:05,101 --> 00:08:06,477
Bart'a selamlar.

82
00:08:06,643 --> 00:08:08,187
Bart'a.
Bart'a.

83
00:08:12,684 --> 00:08:16,026
Bana mı öyle geliyor, yoksa o rahip adam mı...

84
00:08:16,184 --> 00:08:17,559
Bakan.

85
00:08:17,724 --> 00:08:20,316
..o bakan mı şunu söylüyordu
Bart'ın cehenneme mi gideceğini?

86
00:08:20,475 --> 00:08:23,601
Joey!
Öyle olduğunu söylemiyorum.

87
00:08:23,767 --> 00:08:28,858
Ben sadece...sadece söylüyorum
o bakan,

88
00:08:29,016 --> 00:08:30,812
Bütün işi bundan ibaretti, biliyorsun,

89
00:08:30,975 --> 00:08:34,770
"Rab İsa Mesih'i kabul etmedikçe
tek kurtarıcın olarak

90
00:08:34,932 --> 00:08:36,308
"Cennete gitmeyeceksin."

91
00:08:36,474 --> 00:08:39,566
Her neyse. Cennet sadece
bir Hıristiyan toplama taktiği.

92
00:08:39,724 --> 00:08:43,974
Wicca'lar ölümden sonra buna inanırlar

93
00:08:44,140 --> 00:08:47,108
insanın ruhu bedenini terk eder

94
00:08:47,265 --> 00:08:50,812
ve zamanı ve mekanı aşar

95
00:08:50,974 --> 00:08:56,770
ve daha büyük bir tanrısallığın parçası haline gelir
doğanın, Toprak Ana.

96
00:08:56,931 --> 00:08:59,648
Peki bu sadece cadılar için mi geçerli?

97
00:08:59,807 --> 00:09:02,397
Yoksa sıradan ölümlüler de içeri girebilir mi?

98
00:09:02,556 --> 00:09:05,103
Herkes için işe yarar, pislikler için bile.

99
00:09:05,264 --> 00:09:07,435
Mükemmel. Ben bir pisliğin tekiyim!

100
00:09:10,098 --> 00:09:13,098
Sizce askere gitti mi?
benden uzaklaşmak için mi?

101
00:09:13,264 --> 00:09:15,264
Ne?
Hayır tatlım.

102
00:09:15,430 --> 00:09:19,101
yani cidden öyle mi düşünüyorsun
benimle evlenmekten kurtulmaya mı çalışıyordu?

103
00:09:19,264 --> 00:09:20,639
Hayır.
Hayır.

104
00:09:20,805 --> 00:09:22,180
Hayır, yapmıyorum.

105
00:09:22,346 --> 00:09:26,722
Aslında, sanırım gelişiyordu
sana sorma cesareti.

106
00:09:26,888 --> 00:09:28,264
Gerçekten mi?

107
00:09:28,429 --> 00:09:30,724
Gerçekten öyle.

108
00:09:30,887 --> 00:09:36,855
Hatta bana onun için yüzük baktırdı
böylece sana sormaya hazır olacaktı.

109
00:09:39,178 --> 00:09:40,724
Sen bir pisliksin

110
00:10:05,344 --> 00:10:07,140
Üzgünüm. Ben sadece...

111
00:10:07,302 --> 00:10:09,678
Yapma, özür dileme.

112
00:10:09,844 --> 00:10:13,344
Mesela bu... bunların hiçbiri gerçek gibi görünmüyor.

113
00:10:14,885 --> 00:10:16,601
Bunu nasıl yapıyorsun?

114
00:10:16,760 --> 00:10:20,477
Nasıl bu kadar güçlü kalabiliyorsun?
Çok güçlü görünüyorsun.

115
00:10:20,635 --> 00:10:23,760
Benim içsel gücüm, ımm,

116
00:10:23,926 --> 00:10:28,473
sıkı rejimimin bir tezahürü
ağır sedasyon.

117
00:10:28,635 --> 00:10:30,476
Ne...
Haplar.

118
00:10:30,635 --> 00:10:32,600
Bir sürü hap.

119
00:10:32,759 --> 00:10:35,885
Vicodin. Valium. Bütün 'V'ler.

120
00:10:36,051 --> 00:10:40,767
Aslında onları birayla birlikte bisiklete bindiriyorum
ya da buradaki küçük adam,

121
00:10:40,925 --> 00:10:42,301
Vicodin.
Evet?

122
00:10:42,466 --> 00:10:43,933
Yapabilir miyim?
Evet, evet, evet.

123
00:10:44,092 --> 00:10:48,343
Sana daha fazlasını getirebilirim
ve neye ihtiyacın varsa.

124
00:10:48,509 --> 00:10:50,383
Teşekkürler.
TAMAM?

125
00:10:53,216 --> 00:10:57,184
Lanet olsun. bilmiyorum
eğer başarabilirsem.

126
00:10:57,341 --> 00:10:59,682
Bütün planlarımda o vardı.

127
00:10:59,841 --> 00:11:04,138
Bir yer alacaktık
birlikte... sonunda.

128
00:11:04,299 --> 00:11:06,798
Hazır olduğunda.

129
00:11:06,965 --> 00:11:08,341
Biliyorum.

130
00:11:08,507 --> 00:11:11,098
Ve o kadar çok şey vardı ki
Ona söylemek istedim.

131
00:11:11,257 --> 00:11:14,633
Tanrım, eğer yapabilseydim...

132
00:11:14,799 --> 00:11:18,640
...onunla sadece bir gün daha,

133
00:11:18,798 --> 00:11:20,424
sadece bir tane daha.

134
00:11:20,589 --> 00:11:23,840
Daha kolay olacak.
daha iyi olacak.

135
00:11:24,006 --> 00:11:27,097
TAMAM? Sadece biraz zaman ver.

136
00:11:27,256 --> 00:11:29,348
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

137
00:11:30,464 --> 00:11:34,509
Olacağını biliyorum ve başka biriyle tanışacağım.

138
00:11:36,131 --> 00:11:39,223
Ama o... o Bart olmayacak.

139
00:11:39,381 --> 00:11:41,131
H o olmayacak

140
00:11:49,213 --> 00:11:51,212
Bana hiç söylemediğini biliyorsun
beni sevdi mi?

141
00:11:51,379 --> 00:11:54,755
Asla söylemedi.
Ben ona söyledim ama o bana bunu hiç söylemedi.

142
00:11:54,921 --> 00:11:57,172
O seni seviyordu, seviyordu.

143
00:11:57,338 --> 00:11:58,804
O seni seviyordu.

144
00:11:58,963 --> 00:12:01,554
O seni sevdi, tamam mı?

145
00:12:01,711 --> 00:12:04,337
TAMAM? Evet?

146
00:12:04,504 --> 00:12:06,800
Teşekkür ederim.

147
00:12:08,754 --> 00:12:10,378
Ah.

148
00:12:44,293 --> 00:12:45,668
Hayır. Aman Tanrım.

149
00:12:45,835 --> 00:12:48,177
Bunu yapamayız.
Özür dilerim, özür dilerim.

150
00:12:48,334 --> 00:12:50,630
İşleri daha da kötüleştirmek istemiyorum.

151
00:12:51,876 --> 00:12:53,422
Daha nasıl kötüleşebilir?

152
00:15:42,283 --> 00:15:44,658
Ne oluyor?

153
00:16:06,281 --> 00:16:07,827
Ah!

154
00:16:21,405 --> 00:16:22,950
Hasta...

155
00:16:23,114 --> 00:16:25,206
Benimle dalga geçiyorsun.

156
00:16:38,987 --> 00:16:40,533
Lanet olsun.

157
00:16:41,946 --> 00:16:44,367
Bu...bu bir rüya.

158
00:16:44,530 --> 00:16:46,495
Bu bir rüya.

159
00:16:46,654 --> 00:16:49,530
Hepsi... hepsi bir kabus.

160
00:16:49,695 --> 00:16:52,821
Sadece... uyan.

161
00:16:52,987 --> 00:16:55,532
Uyanmak. Lanet... lanet...

162
00:16:59,487 --> 00:17:01,203
Kahretsin!

163
00:17:01,362 --> 00:17:05,203
Tamam, bu saçmalığı dışarı at,
bu pisliği dışarı at.

164
00:17:05,361 --> 00:17:07,703
Bu...bu...

165
00:17:07,861 --> 00:17:11,907
Bu gerçek değil. Bu gerçek değil!

166
00:17:12,070 --> 00:17:15,615
Kahretsin! Kahretsin!

167
00:17:16,777 --> 00:17:18,323
Kahretsin.

168
00:17:37,443 --> 00:17:40,864
Hadi.
Hadi lütfen uyan.

169
00:17:41,025 --> 00:17:43,026
Lütfen uyanın.

170
00:17:45,734 --> 00:17:47,110
Joey.

171
00:17:47,275 --> 00:17:49,445
Lütfen uyanın.

172
00:17:55,359 --> 00:17:57,609
Joey, Joey.

173
00:18:00,525 --> 00:18:02,617
Kim o?
Benim, dostum.

174
00:18:02,775 --> 00:18:05,241
'Ben' kim?
Benim, Bart.

175
00:18:05,399 --> 00:18:06,899
Beni içeri alın lütfen.

176
00:18:07,066 --> 00:18:08,816
Gülünç. Kim o?

177
00:18:08,982 --> 00:18:13,324
Benim, arkadaşın Bart.
Lütfen kapıdan içeri girmeme izin verin.

178
00:18:13,483 --> 00:18:14,858
Defol, salak herif.

179
00:18:15,023 --> 00:18:18,320
Sabahın erken saatleri
ve bu saçmalık hiç de komik değil.

180
00:18:22,108 --> 00:18:24,948
Tanrım, siktir et! Ne oluyor?
Kim bu?

181
00:18:25,107 --> 00:18:28,153
Tamam, benim.
Yemin ederim o senin arkadaşın.

182
00:18:30,190 --> 00:18:31,986
Ne oluyor? Ne oluyor?

183
00:18:32,148 --> 00:18:33,739
Kim bu?
Bart'tı bu.

184
00:18:33,897 --> 00:18:36,489
Lütfen kapıyı aç dostum.

185
00:18:36,648 --> 00:18:38,944
Kahretsin! Bart'ı mı?

186
00:18:39,106 --> 00:18:40,948
Benim. Bart'tı bu.

187
00:18:41,107 --> 00:18:42,822
Kahretsin!

188
00:18:42,980 --> 00:18:44,946
Defol git buradan!
Baykuş

189
00:18:45,106 --> 00:18:46,777
Defol buradan dostum!
Kahretsin!

190
00:18:46,939 --> 00:18:48,440
Defol buradan!
İsa.

191
00:18:48,605 --> 00:18:50,946
Bunu ne için yaptın?

192
00:18:51,105 --> 00:18:54,072
Neler oluyor dostum?

193
00:18:55,855 --> 00:18:58,856
Bilmiyorum dostum.

194
00:18:59,022 --> 00:19:00,521
Bilmiyorum.

195
00:19:00,687 --> 00:19:02,653
Ölmüş olman gerekiyordu.

196
00:19:02,813 --> 00:19:05,563
Yani topluyorum.

197
00:19:05,729 --> 00:19:07,821
Bak, sana zarar vermeyeceğim, tamam mı?

198
00:19:08,937 --> 00:19:11,858
Sadece yardımına ihtiyacım var.
Sana zarar vermeyeceğim.

199
00:19:17,436 --> 00:19:20,028
Aman Tanrım, bu sadece bir rüya.
bu sadece kahrolası bir rüya

200
00:19:20,187 --> 00:19:21,562
ve uyanmam lazım.

201
00:19:21,728 --> 00:19:24,479
Uyanmak. Uyan, hemen uyan.
Uyanmak.

202
00:19:24,645 --> 00:19:27,736
Bunu denedim. İşe yaramıyor.

203
00:19:27,894 --> 00:19:30,520
Yani bu bir rüya değil.
Yani ben deliyim.

204
00:19:30,686 --> 00:19:32,357
İşte bu. Ben lanet...
Aklımı kaybettim.

205
00:19:32,520 --> 00:19:34,646
Belki toplum olarak deliyiz,
birlikte.

206
00:19:34,812 --> 00:19:37,357
Ve eğer ben deliysem, bu şu anlama gelir:
burada değilsin.

207
00:19:37,519 --> 00:19:38,895
Ama eğer deliysen...

208
00:19:39,061 --> 00:19:41,777
Kahretsin, deli olamazsın.
Çünkü sen ölüsün.

209
00:19:41,936 --> 00:19:44,527
Tanrım, kahretsin. Nasıl biliyorsun?
Seni sadece hayal etmiyorum değil mi?

210
00:19:44,684 --> 00:19:47,105
Bunun testini bilmiyorum dostum.

211
00:19:47,268 --> 00:19:50,610
Hadi deli değilmişsin gibi davranalım.

212
00:19:50,769 --> 00:19:55,394
Aslında hayattayım ve yaşıyoruz
Bu lanet konuşma, tamam mı?

213
00:19:55,559 --> 00:19:57,559
Şu anda bu daha verimli olurdu.

214
00:19:57,726 --> 00:20:00,022
Lanet olsun, kendimi bok gibi hissediyorum.
Evet ama harika görünüyorsun.

215
00:20:00,185 --> 00:20:03,355
Ah, kahretsin! Lanet gözlerine bak!

216
00:20:03,518 --> 00:20:04,893
Bok!

217
00:20:05,059 --> 00:20:07,560
Kahretsin, evet, berbat bir şey.
Şunlara bak.

218
00:20:07,726 --> 00:20:11,021
İsa! Kahretsin, bu hiç hoş değil!

219
00:20:11,183 --> 00:20:14,605
Edepsiz. Lanet olsun, kokuyorsun!

220
00:20:14,767 --> 00:20:17,392
Kahretsin, üzerinde lanet bir koku var.
Tanrı!

221
00:20:17,558 --> 00:20:21,104
Gerçekten bana çok şey hissettiriyorsun
tüm bu durum hakkında daha iyi.

222
00:20:21,266 --> 00:20:24,437
Çürümeye başlıyorsun.
Tanrım, çürüyorsun.

223
00:20:24,600 --> 00:20:26,191
Dostum.

224
00:20:27,850 --> 00:20:30,224
Bu öyle bir şey değil dostum.
Bu gerçekleşmeyecek bir şey değil.

225
00:20:30,390 --> 00:20:32,436
Cenazendeydim dostum.

226
00:20:32,599 --> 00:20:36,566
Bu konuda - bu bir hataydı.

227
00:20:36,724 --> 00:20:38,269
Sanırım diri diri gömüldüm.
Hayır dostum.

228
00:20:38,432 --> 00:20:39,807
Evet.
Sana dokundum dostum.

229
00:20:39,973 --> 00:20:41,939
Sen ölmüştün.
Çok soğuktu.

230
00:20:42,099 --> 00:20:43,475
Çok kötüydü...

231
00:20:43,641 --> 00:20:45,936
Lanet komşular. Gerçekten mi?
Hiçbir şey değişmiyor.

232
00:20:46,099 --> 00:20:47,690
Hala bunu yapıyorlar mı?
Evet, hâlâ.

233
00:20:47,848 --> 00:20:49,348
- Kahretsin.
- Şu şeyi kapat!

234
00:20:49,515 --> 00:20:52,141
Benim cenazem, benim lanet cenazem.

235
00:20:52,306 --> 00:20:53,682
Gerçekten mi? Evet.

236
00:20:53,848 --> 00:20:55,643
Janet nasıl?
O iyi.

237
00:20:55,806 --> 00:20:59,057
O iyi. Korkunç demek istiyorum.
Korkunç, perişan.

238
00:20:59,223 --> 00:21:00,599
Biliyorsun, yok edildi.

239
00:21:00,764 --> 00:21:03,060
Ve biliyorsun,
o sadece başa çıkmaya çalışıyor.

240
00:21:03,223 --> 00:21:05,972
Hepimiz öyleyiz. Biliyorsun, gergindik.
oraya gittiğinde.

241
00:21:06,138 --> 00:21:08,559
Sadece sağ salim geri dönmeni istedik
ve biliyorsun, bu..

242
00:21:08,722 --> 00:21:10,313
Amcan Dave aradı
ve gerçekten güzeldi.

243
00:21:10,472 --> 00:21:13,472
O bana söyledi ve ben de bunu yapmak zorunda kaldım.
Janet'i arayıp söyle,

244
00:21:13,638 --> 00:21:15,139
ve o sadece...

245
00:21:15,305 --> 00:21:18,726
Ama...ama buradasın.
Lanet olsun İsa aşkına!

246
00:21:18,888 --> 00:21:21,560
Bu kahrolası bir mucize, değil mi?

247
00:21:21,722 --> 00:21:23,721
İsa...
Sorun nedir? Sorun nedir?

248
00:21:23,888 --> 00:21:25,308
Her şey... Evet?

249
00:21:25,471 --> 00:21:30,098
Sanırım bu benim kahrolası karaciğerim, çünkü
Karaciğerler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

250
00:21:30,262 --> 00:21:31,887
Seni yakalamamız lazım
hastaneye dostum.

251
00:21:32,054 --> 00:21:33,429
Kahretsin... Sen berbatsın.
Hayır.

252
00:21:33,595 --> 00:21:35,937
Bir doktor bulmalıyız.
senin sorununun ne olduğunu öğren.

253
00:21:36,096 --> 00:21:37,687
Doktor yok. sadece midem.
Miden mi?

254
00:21:37,845 --> 00:21:39,687
Çünkü sen hiç yemek yemedin
üç hafta içinde.

255
00:21:39,845 --> 00:21:41,220
Sana atıştırmalık bir şeyler almaya gideceğim.

256
00:21:41,386 --> 00:21:43,307
Lanet bir atıştırmalık mı istiyorsun?
Atıştırmalığın var, değil mi?

257
00:21:43,470 --> 00:21:46,141
Pizza aldım. hava soğuk ama...
Bilirsin, soğuk pizza.

258
00:21:46,303 --> 00:21:49,303
Onu patlatabilirim çünkü tadı daha güzel
eğer nükleer bombaya atarsam.

259
00:21:49,469 --> 00:21:51,345
Hayır, sadece getir.
TAMAM.

260
00:21:52,803 --> 00:21:55,350
Ecza dolabını buldun.
Evet.

261
00:22:01,886 --> 00:22:03,636
TAMAM.

262
00:22:03,803 --> 00:22:05,974
Hamsi mi?
Evet.

263
00:22:06,136 --> 00:22:07,726
Ne zamandan beri?
Sadece...

264
00:22:07,885 --> 00:22:10,056
Bu hayal kırıklığı yaratıyor.

265
00:22:15,967 --> 00:22:19,844
Ah! Kahretsin... Dostum, bu benim halım.

266
00:22:31,759 --> 00:22:34,384
Dr Forrest, 114'ü arayın lütfen.

267
00:22:34,550 --> 00:22:38,221
Dr Forrest, lütfen 114'ü arayın.

268
00:22:39,258 --> 00:22:41,304
Canlı canlı mı gömüldü?
Evet.

269
00:22:41,467 --> 00:22:43,637
Ben kesinlikle...

270
00:22:43,800 --> 00:22:46,051
Kesinlikle gömülmüştüm.

271
00:22:46,217 --> 00:22:48,717
Bu 'canlı' kısmı.

272
00:22:48,883 --> 00:22:51,555
Öldüğümü sanıyordum.
Herkes düşündü..

273
00:22:51,715 --> 00:22:53,091
Sen ölmüştün

274
00:22:53,257 --> 00:22:55,428
İşte, şuna bir bak.

275
00:22:59,966 --> 00:23:03,216
Herhangi bir cinsel yolla bulaşan hastalığınız var mı?
Frengi, hepatit, herhangi bir şey var mı?

276
00:23:03,381 --> 00:23:05,303
Silahlı çatışmada öldürüldüm.

277
00:23:08,840 --> 00:23:10,805
Benim için öne eğilebilir misin lütfen?

278
00:23:12,423 --> 00:23:14,173
Ve sadece ileriye bakın.

279
00:23:20,297 --> 00:23:22,798
Bir nevi çürüyorum.

280
00:23:25,839 --> 00:23:27,679
Benim için gömleğini çıkarır mısın?
lütfen?

281
00:23:27,838 --> 00:23:29,555
Öksürmene ihtiyacım var ve...
Elbette.

282
00:23:34,422 --> 00:23:35,968
Askeri mesele.

283
00:23:57,088 --> 00:23:58,884
Sorun ne?
Hayır, hayır, açıklayamam!

284
00:23:59,046 --> 00:24:01,342
Neler oluyor? Neler oluyor?
Aşağıya inin!

285
00:24:01,504 --> 00:24:03,049
Nedir? Neler oluyor?

286
00:24:03,212 --> 00:24:06,213
Bart mı? Barthenoy Gregory mi?

287
00:24:10,961 --> 00:24:13,177
Dostum, polisler. Yapmalıyız...

288
00:24:16,753 --> 00:24:18,298
Gitmeliyiz, polisler var.

289
00:24:25,710 --> 00:24:28,712
Bence bu belki daha fazlası
bir hatadan daha fazlası.

290
00:24:28,877 --> 00:24:30,673
Kahretsin.

291
00:24:30,835 --> 00:24:32,756
Şimdi ne olacak dostum?

292
00:24:32,919 --> 00:24:34,840
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

293
00:24:35,002 --> 00:24:36,377
Biraz uyuşturucu iç.

294
00:24:36,543 --> 00:24:40,793
Tamam, sen kanepeye geç.
Kanepe tamamen senin.

295
00:24:40,959 --> 00:24:46,006
Evet, ve biliyorsun, sanırım biz sadece
buna olumlu bir dönüş yapmalıyız.

296
00:24:46,168 --> 00:24:49,008
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Olumlu bir ışığa koyun.

297
00:24:49,167 --> 00:24:50,793
Bilirsin, Kore'de,
'sorun' kelimesi,

298
00:24:50,959 --> 00:24:52,709
Aynı kelime, 'fırsat'.

299
00:24:52,876 --> 00:24:55,218
Yani aslında burada bir sorunumuz yok.

300
00:24:55,375 --> 00:24:56,875
Bir fırsatımız var.

301
00:24:57,042 --> 00:24:59,338
Devasa, berbat bir fırsat.

302
00:24:59,500 --> 00:25:01,217
Bunların hepsini yarın çözeceğiz.
düğün çiçeği.

303
00:25:01,375 --> 00:25:02,750
İsa!
Bok.

304
00:25:02,917 --> 00:25:04,463
Ah Tanrım!
Bart'ı mı?

305
00:25:04,626 --> 00:25:06,591
Tanrım..

306
00:25:06,750 --> 00:25:10,501
Ahh!
Lanet olsun Bart.

307
00:25:10,666 --> 00:25:13,133
Kahretsin! Kahretsin, Kötü

308
00:25:16,791 --> 00:25:18,632
Kahretsin! Bart! Ne oluyor dostum?

309
00:25:18,791 --> 00:25:20,588
Yasak mı?

310
00:25:20,749 --> 00:25:23,250
Kusma mı? Ah. İsa

311
00:25:23,415 --> 00:25:27,257
Neler oluyor?

312
00:25:29,791 --> 00:25:34,212
İsa. Ben buna inanmıyorum.
Doğruyu biliyorum?

313
00:25:34,372 --> 00:25:36,214
Peki doktor ne dedi?

314
00:25:36,373 --> 00:25:38,623
Gerçekten anlamadık
makul bir teşhis,

315
00:25:38,790 --> 00:25:42,040
Tanrım, inanılmaz.

316
00:25:42,206 --> 00:25:44,298
Yapmayacağına söz ver
kimseye söyle, değil mi?

317
00:25:44,456 --> 00:25:46,502
Hayır. Yani evet, yemin ederim.

318
00:25:46,664 --> 00:25:48,756
Hiç kimse - ne Janet, ne de annesi.

319
00:25:48,915 --> 00:25:51,915
Bunu çözene kadar olmaz, biliyorsun.
neler oluyor?

320
00:25:52,081 --> 00:25:53,877
Yani nefes almıyor, değil mi? Yani...

321
00:25:54,039 --> 00:25:56,915
Tanrım.
Nabız bulamadım.

322
00:25:57,081 --> 00:25:59,126
Bu iğrenç,
Evet.

323
00:25:59,288 --> 00:26:02,129
En azından ölü kokuyor.

324
00:26:06,497 --> 00:26:07,997
Peki neden Janet'a söylemek istemiyorsun?

325
00:26:08,163 --> 00:26:11,164
Kimseye hiçbir şey söylemek istemiyorum
ne halt ettiğini anlayana kadar olmaz.

326
00:26:11,330 --> 00:26:12,921
Peki prognoz nedir?

327
00:26:14,579 --> 00:26:17,204
Kuyu. aurası bok gibi görünüyor.

328
00:26:17,370 --> 00:26:19,995
Ah, aurası şuna benziyor...

329
00:26:21,079 --> 00:26:23,330
Öldü mü?
Evet, öldü.

330
00:26:23,496 --> 00:26:26,371
Ölü ölü mü?
Kapı çivisi öldü.

331
00:26:26,536 --> 00:26:27,912
Ne oluyor?

332
00:26:28,079 --> 00:26:29,454
Etrafta yürüyordu,
kan kusmak,

333
00:26:29,620 --> 00:26:31,962
genel bir baş belası olmak
dört saat önce değil.

334
00:26:32,120 --> 00:26:33,870
Ve sonra tutuklandı mı?
Tutuklanmış?

335
00:26:34,037 --> 00:26:35,582
Ölü.
Ah.

336
00:26:35,744 --> 00:26:39,746
Belki hayati belirtileri çok düşük
sadece ölmüş gibi görünüyor,

337
00:26:39,911 --> 00:26:42,958
O mumyalanmış Joey.

338
00:26:43,119 --> 00:26:45,335
Peki...ne yapacağız?

339
00:26:59,869 --> 00:27:02,039
Kafasını kesin.
Ne?!

340
00:27:02,201 --> 00:27:05,953
Kafasını kesmelisin
ve kalbine bir kazık sapla.

341
00:27:06,118 --> 00:27:07,914
Bunu neden yapayım?

342
00:27:08,077 --> 00:27:11,418
Çünkü o ölümsüz

343
00:27:11,575 --> 00:27:13,871
Ölümsüz mü?

344
00:27:14,034 --> 00:27:15,410
O bir vampir.

345
00:27:15,576 --> 00:27:17,201
Bir vampir!

346
00:27:17,367 --> 00:27:21,117
Evet Joey, bir vampir.
bir gece yaratığı.

347
00:27:21,283 --> 00:27:26,035
Ve bu gece muhtemelen
ölümden tekrar dön.

348
00:27:26,201 --> 00:27:28,746
Bir vampir mi? Sen tam bir aptalsın.
Senin derdin ne?

349
00:27:28,908 --> 00:27:30,954
Joey, ciddiyim.
Evet, ciddiyim Matty.

350
00:27:31,116 --> 00:27:32,662
Sen tam bir geri zekalısın, tamam mı?

351
00:27:32,824 --> 00:27:36,542
Bilimsel bir açıklama var
burada olup bitenler için.

352
00:27:36,700 --> 00:27:38,870
Tamam, ne gibi?
Sanki hastaymış gibi.

353
00:27:39,033 --> 00:27:41,658
Bir virüsü var. Körfez Savaşı sendromu.

354
00:27:41,824 --> 00:27:43,870
Joey, ben bir hemşireyim.
Bir ay kadar önce öldü.

355
00:27:44,033 --> 00:27:46,657
Onu iki gün önce gömdük.
Bu sana nasıl görünüyor?

356
00:27:46,823 --> 00:27:48,664
TAMAM. Peki.

357
00:27:48,823 --> 00:27:52,040
Vampirlerin dişleri vardır, değil mi?

358
00:27:52,199 --> 00:27:53,949
Bak, öyle mi?

359
00:27:54,115 --> 00:27:55,581
Öhöm, iğrenç.

360
00:27:55,740 --> 00:27:57,206
Diş yok.

361
00:27:57,364 --> 00:27:58,956
Belki de büyümeleri biraz zaman alabilir.

362
00:27:59,115 --> 00:28:01,706
Evet, belki de teorin boktandır
Çünkü bir ay kadar önce öldü.

363
00:28:01,865 --> 00:28:04,081
Peki onun senin katında ne işi var?
Bilmiyorum.

364
00:28:04,239 --> 00:28:05,614
Seni bunun için aradım.

365
00:28:05,781 --> 00:28:08,328
Kafasını kesmelisin.
Tamam, yoksa başka?

366
00:28:08,490 --> 00:28:11,081
Yoksa Joey kırsalda dolaşacak

367
00:28:11,239 --> 00:28:15,205
doyurulacak kurbanlar arıyoruz
insan kanına olan susuzluğu.

368
00:28:15,363 --> 00:28:17,080
Bu çok saçma, tamam mı?

369
00:28:17,238 --> 00:28:19,409
O bir vampir değil. O ölü bir adam.

370
00:28:19,572 --> 00:28:22,412
Onu morga götüreceğim
bırakın da cenaze görevlileri onunla ilgilensin.

371
00:28:22,571 --> 00:28:24,322
Tamam, istediğini yap.
bu benim sorunum değil.

372
00:28:24,489 --> 00:28:26,864
Ama eğer kafasını kesmezlerse,
geri dönecek.

373
00:28:27,030 --> 00:28:29,122
Aman Tanrım, yaşadığım yer,
Dünya gezegeninde,

374
00:28:29,280 --> 00:28:30,656
vampir diye bir şey yoktur.

375
00:28:30,821 --> 00:28:32,196
Bilirsin, istediğine inan,

376
00:28:32,362 --> 00:28:35,829
ama tekrar yükselip başladığında
masumların canını alan,

377
00:28:35,988 --> 00:28:39,114
kan ellerinizde olacak.

378
00:28:39,280 --> 00:28:41,620
Bu sana bağlı, Joey.
İnsan kanı içmesi gerekecek.

379
00:28:41,779 --> 00:28:43,745
Yapmazsa ruhu olur
sonsuz acı içinde.

380
00:28:43,904 --> 00:28:47,075
Eğer gerçekten onun arkadaşıysan,
ruhunu dinlendirmek ve kafasını kesmek için,

381
00:28:47,237 --> 00:28:49,737
Mathilda, kimseye tek kelime etme.
Bana söz ver!

382
00:28:49,903 --> 00:28:52,199
Söz veriyorum, yapıyorum. Öpücükler.

383
00:29:26,068 --> 00:29:29,285
Lanet olsun dostum.
Beni çok korkuttun.

384
00:29:29,443 --> 00:29:31,944
Kahretsin. Neden bu kadar katıyım?

385
00:29:32,110 --> 00:29:34,201
Bunu genellikle sabahları da söylerim.

386
00:29:34,358 --> 00:29:37,405
Uyuyor muydum?
Sen ölmüştün.

387
00:29:38,484 --> 00:29:40,780
Hey, takılmadaki favorin, öyle mi?

388
00:29:40,942 --> 00:29:44,908
Yumurta, füme istiridye
ve molé içeren Spam.

389
00:29:45,067 --> 00:29:47,739
Tam senin sevdiğin gibi.

390
00:29:47,901 --> 00:29:50,902
HAYIR? Ne? bu senin favorin.

391
00:29:51,068 --> 00:29:53,408
Evet. Pek iştahım yok.

392
00:29:53,566 --> 00:29:55,942
Ben...Ben mutfaktayım.
bunu sana özel yapıyorum

393
00:29:56,108 --> 00:29:57,824
peki şimdi ne, duygularım yok mu?

394
00:30:07,733 --> 00:30:09,607
Kazın.

395
00:30:09,774 --> 00:30:11,319
Mmm! Attaboy.

396
00:30:19,648 --> 00:30:22,148
İyi, değil mi? Güzel.

397
00:30:25,648 --> 00:30:27,272
Aman Tanrım!

398
00:30:33,356 --> 00:30:34,901
Bu çok yanlış.

399
00:30:37,064 --> 00:30:39,064
Siktir et

400
00:30:39,230 --> 00:30:41,572
Tamam, bana yardım etmelisin.

401
00:30:53,563 --> 00:30:54,938
Peki. Tamam, bu iyi.

402
00:30:55,104 --> 00:30:56,729
Bu iyi,
Mmm.

403
00:31:09,896 --> 00:31:13,146
Dr Kaple, Dr Kaple.

404
00:31:13,312 --> 00:31:18,154
Burası 819 numaralı koğuş.
Doktor Kaple, operatörü arayın.

405
00:31:54,602 --> 00:31:56,976
Size yardım edebilir miyim?

406
00:31:58,059 --> 00:32:00,526
Biraz kan almak için buradayım.

407
00:32:00,684 --> 00:32:03,560
Sen hemşire değilsin.
Bu doğru.

408
00:32:03,726 --> 00:32:05,396
Bu doğru ama...
Ama ne?

409
00:32:05,558 --> 00:32:09,059
Bütün günüm yok.
Hemşire yok, kan yok.

410
00:32:09,225 --> 00:32:11,476
Peki...
Güvenlik geçiş kartınız var mı?

411
00:32:11,642 --> 00:32:14,767
Evet, evet, kesinlikle.

412
00:32:16,475 --> 00:32:17,896
Güvenlik geçiş kartım var.

413
00:32:18,058 --> 00:32:20,980
Tamam, tamam, sizi incitmek istemiyorum hanımefendi.

414
00:32:21,142 --> 00:32:24,562
Sadece biraz kan istiyorum.
İşte başlıyoruz.

415
00:32:25,932 --> 00:32:27,807
TAMAM. Ne tür?

416
00:32:27,974 --> 00:32:31,020
Ne?
Hangi kan grubu?

417
00:32:31,183 --> 00:32:33,932
Ben...bilmiyorum. Önemli değil.
Acele edin lütfen.

418
00:32:34,098 --> 00:32:37,144
Ne için kullanıyorsunuz?
Hey, bu seni ilgilendirmez.

419
00:32:37,307 --> 00:32:39,273
Ben bir hemşireyim. Tabii ki bu benim işim.

420
00:32:39,432 --> 00:32:41,397
ayrım gözetmeksizin dağıtamıyorum
yarım litre kan

421
00:32:41,556 --> 00:32:44,023
her gergin soytarıya
sokakta dolaşan kişi.

422
00:32:44,182 --> 00:32:49,274
Birisi yanlış türü alabilir
ve suçlama, bu kadar.

423
00:32:49,432 --> 00:32:53,022
Peki hangi kan grubu?

424
00:32:53,181 --> 00:32:56,648
Hayır, sadece...sadece ver bana
biraz kan bayan, tamam mı?

425
00:32:56,806 --> 00:32:59,181
Ve acele et,
yoksa sana kurşun sandviç vereceğim.

426
00:33:00,722 --> 00:33:02,688
İyi. İyi.

427
00:33:02,847 --> 00:33:04,813
Teşekkür ederim.

428
00:33:06,222 --> 00:33:10,063
Tipinizi buraya alıyoruz
zaman zaman - tuhaflar,

429
00:33:10,221 --> 00:33:16,472
bir gece uçuşundan atlamak
hobi tarikatını diğerine,

430
00:33:16,637 --> 00:33:22,934
Bilirsin, Gotik kült,
cadı meclisi, Landmark Forum.

431
00:33:23,096 --> 00:33:27,597
Bir şey arıyorsun,
yerine getirilmesi için.

432
00:33:27,763 --> 00:33:30,639
Ya da belki… belki sen bir kesicisin.

433
00:33:30,804 --> 00:33:32,349
Belki sen bir bağımlısın

434
00:33:32,512 --> 00:33:36,307
Ama kendine sordun mu?
bunlardan herhangi biri çalışıyorsa?

435
00:33:36,470 --> 00:33:40,892
Bunlardan herhangi biri hayatınızı daha iyi hale getiriyorsa?

436
00:33:41,054 --> 00:33:43,395
En son ne zamandı?
stres testi yaptırdın mı?

437
00:33:43,553 --> 00:33:45,224
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

438
00:33:45,386 --> 00:33:48,011
Sana çok basit bir test verebilirim

439
00:33:48,178 --> 00:33:51,099
tam olarak nerede olduğunu öğrenmek için
engramlarınız şurada.

440
00:33:51,261 --> 00:33:54,011
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Lütfen kanı torbaya koyun.

441
00:33:54,178 --> 00:33:56,144
Dianetik'i duydunuz mu?
Hayır.

442
00:33:56,303 --> 00:33:58,769
Biliyor musun, bunu yapmak zorunda değilsin.
biliyorsun.

443
00:33:58,927 --> 00:34:02,268
Scientology size yardımcı olabilir
hayattaki yeriniz.

444
00:34:02,427 --> 00:34:03,802
Yardımlarınız için teşekkür ederim.
Amacınız.

445
00:34:03,968 --> 00:34:05,719
Çok yardımseversin.
Bunu yapmak zorunda değilsin...

446
00:34:07,886 --> 00:34:09,886
Kahretsin.

447
00:34:10,052 --> 00:34:14,053
Neden, seni sahtekâr! Onu bana geri ver.
seni sıçan piç!

448
00:34:16,634 --> 00:34:18,760
Lütfen.

449
00:34:18,925 --> 00:34:22,472
Geri ver! Güvenlik!

450
00:34:22,634 --> 00:34:25,180
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

451
00:34:25,342 --> 00:34:27,638
Gözlerinde sorun ne?
Aman Tanrım!

452
00:34:27,800 --> 00:34:30,425
Sen orada kal!
Senin derdin ne?

453
00:34:30,592 --> 00:34:33,433
İkiniz de kurşunla dolu olacaksınız.

454
00:34:36,592 --> 00:34:38,137
Teşekkür ederim.

455
00:34:46,966 --> 00:34:48,887
Ah, evet, evet, evet, evet!
İşte başlıyoruz!

456
00:34:49,050 --> 00:34:51,267
Sürmek. Sür, hadi.

457
00:34:51,424 --> 00:34:53,971
Lanet olsun. Lanet olsun.

458
00:34:54,133 --> 00:34:56,224
Nasılsın, ha?
Ah, çok iyi iş çıkardım.

459
00:34:56,382 --> 00:34:58,633
Evet?
İyi iş çıkardım. Evet.

460
00:34:58,798 --> 00:35:00,640
Lanet olsun. Kahretsin.

461
00:35:00,798 --> 00:35:02,219
Lanet olsun.

462
00:35:02,382 --> 00:35:05,177
Lanet olası şey nerede... Ah, kahretsin.

463
00:35:05,339 --> 00:35:07,305
İç bebeğim.
Ah.

464
00:35:07,465 --> 00:35:10,091
İç şunu. İşte buyurun.

465
00:35:10,257 --> 00:35:12,597
Kendine bir bak. Kendine bir bak!

466
00:35:12,756 --> 00:35:16,508
Lanet kan içiyorum
bu gerçeküstü.

467
00:35:16,672 --> 00:35:18,843
Vay.
Bu gerçekten gerçeküstü. İyi hissediyor musun?

468
00:36:08,753 --> 00:36:11,174
Ah!
Vay! Vay! Hoş değil.

469
00:36:15,877 --> 00:36:18,924
Evet kızım. Çalışan kız, değil mi?
Evet, evet.

470
00:36:21,045 --> 00:36:22,420
Bunu daha çok yapmalıyız.

471
00:36:22,586 --> 00:36:24,881
Biliyorsun bunu yeterince yapmadık.
sen hayattayken.

472
00:36:28,044 --> 00:36:29,885
Sanki lanet bir şey yapmışım gibi hissediyorum...

473
00:36:30,044 --> 00:36:32,136
olmuşum gibi hissediyorum
ikinci bir şans verildi.

474
00:36:32,294 --> 00:36:35,169
Sen öyleydin.
Kimsenin ikinci şansı olamaz, kimse.

475
00:36:35,334 --> 00:36:39,085
Hayır... Ben-benim ikinci bir şansım var
ve onu kullanacağım.

476
00:36:39,251 --> 00:36:42,172
bunu bu şekilde yapacağım
Bunu ilk defa yapmalıydım.

477
00:36:42,333 --> 00:36:43,255
İşte buyurun.

478
00:36:43,417 --> 00:36:44,793
Ve hata yok.
Hata yok.

479
00:36:44,959 --> 00:36:46,426
Pişmanlık yok.
Teslim olmak yok.

480
00:36:46,584 --> 00:36:48,835
Çünkü ben hayattayım, dostum.
Tanrı seni korusun.

481
00:36:49,001 --> 00:36:51,547
Kahretsin.

482
00:36:51,709 --> 00:36:55,084
Tanrı. Tanrı.

483
00:36:56,625 --> 00:37:00,171
Merhaba Joey. Nasılsın?

484
00:37:00,332 --> 00:37:01,753
Merhaba Bayan Agmanic.

485
00:37:01,916 --> 00:37:03,541
Ah

486
00:37:03,708 --> 00:37:05,708
Bu Bart mı?
Bart'tı bu.

487
00:37:05,875 --> 00:37:08,500
O...o...
Evet, gerçekten uykulu.

488
00:37:08,665 --> 00:37:10,291
O yapıyor...
O içiyor, yani...

489
00:37:10,458 --> 00:37:11,504
Sarhoş mu?
Evet.

490
00:37:11,666 --> 00:37:13,132
Mumu her iki ucundan da yakmak.

491
00:37:13,291 --> 00:37:15,883
eğer yardımcı olabilirim...
Hayır, hayır ben iyiyim Bayan Agmanic.

492
00:37:16,042 --> 00:37:17,632
Onun kafasını inciteceksin.
Evet uyuyor.

493
00:37:17,790 --> 00:37:20,290
Bildiğiniz gibi arabada uyuyakaldı.
Sana biraz getireceğim...

494
00:37:20,457 --> 00:37:23,208
Uykusu var, onu uyandırmak istemiyorum.
Sana portakal suyu getireceğim-

495
00:37:23,374 --> 00:37:24,840
Hayır, teşekkür ederim.
Sana kahve getireceğim.

496
00:37:24,999 --> 00:37:27,794
Tamam Bayan Agmanic.

497
00:37:27,956 --> 00:37:30,423
Tanrı. Tamam, seni buraya alalım.

498
00:37:30,582 --> 00:37:33,048
Hadi bebeğim. Ahh.

499
00:37:34,415 --> 00:37:36,665
Oh, siktir et onu, tamam.

500
00:37:40,123 --> 00:37:44,623
HAYIR? Hiç... bir karıncalanma bile yok mu?
Bu çok aptalca.

501
00:37:46,247 --> 00:37:48,247
Tamam, tamam.
Hayır, sadece deneyelim.

502
00:37:48,414 --> 00:37:50,289
Peki, haç
çalışmıyor.

503
00:37:50,456 --> 00:37:52,252
Ellerinizi uzatın.
Joey!

504
00:37:52,414 --> 00:37:54,334
Bu gerçek kutsal su, tamam.

505
00:37:54,496 --> 00:37:57,838
Gerçek bir Katolik rahip
bu boku gözümün önünde kutsadı,

506
00:37:57,997 --> 00:38:00,622
Lütfen ellerinizi uzatın.
Hayır, bu çok saçma.

507
00:38:00,788 --> 00:38:04,004
Bu çok saçma, tamam mı?
Bütün bunlar çok saçma.

508
00:38:04,163 --> 00:38:07,004
Elini uzat.

509
00:38:07,163 --> 00:38:08,709
TAMAM.

510
00:38:12,245 --> 00:38:14,121
Kuyu?
Lanet olsun.

511
00:38:14,287 --> 00:38:16,129
Bu ne değil..
Ne sikim...

512
00:38:16,287 --> 00:38:18,084
Lanet olsun!

513
00:38:18,246 --> 00:38:19,746
Ne oluyor?

514
00:38:19,911 --> 00:38:22,503
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

515
00:38:22,661 --> 00:38:24,378
Kahretsin Bart, çok üzgünüm dostum.
Aman Tanrım!

516
00:38:24,537 --> 00:38:26,412
Bunu neden yaptın?
Kahretsin. Ben ne yaparım?

517
00:38:26,579 --> 00:38:28,671
Sorun nedir?
Neden elime su döktün?

518
00:38:28,828 --> 00:38:31,499
Bir bok olmadı.
Ah, seni pislik herif.

519
00:38:31,661 --> 00:38:33,082
Tam bir pisliksin dostum

520
00:38:33,244 --> 00:38:36,291
Dün gece saçını kim okşuyordu
ne zaman kan içtin?

521
00:38:36,453 --> 00:38:38,374
Öyleydin, evet.
İnsan kanı. Siktir et.

522
00:38:38,535 --> 00:38:41,036
Bak, tamam, tamam, tamam,
Biraz araştırma yaptım

523
00:38:41,202 --> 00:38:43,793
ve sen de öylesin
bir zombi ya da vampir,

524
00:38:43,952 --> 00:38:46,248
Güzel. Zombi ya da vampir.

525
00:38:46,411 --> 00:38:48,627
olması gerektiğini biliyordum
bunun bilimsel bir açıklaması var.

526
00:38:48,785 --> 00:38:52,957
Şey... Bakın, biz temelde
seni kesinlikle ölümsüz olarak sınıflandırıyorum.

527
00:38:53,119 --> 00:38:54,960
Pekala, bir sorun var Joey.

528
00:38:55,119 --> 00:38:57,289
Böyle bir şey yok
vampirler veya zombiler olarak.

529
00:38:57,452 --> 00:39:00,043
İnternete göre hayır.
Tanrım, internet.

530
00:39:00,201 --> 00:39:02,167
Koca Ayak hakkında ne diyorlar
internette mi?

531
00:39:02,326 --> 00:39:04,667
Bart, senin Koca Ayak olmadığın çok açık...
çok kısasın

532
00:39:04,826 --> 00:39:07,326
saçlarınla kaplı değilsin
ayakların çok küçük.

533
00:39:07,492 --> 00:39:11,243
Tamam, tamam.
Peki zombi, şuna bir bak.

534
00:39:11,409 --> 00:39:14,534
"Zombi ölü bir insandır
veya hayvan cesedi

535
00:39:14,700 --> 00:39:16,292
"yeniden canlandırıldı
ölümden

536
00:39:16,451 --> 00:39:19,622
"bir lanet sayesinde, veba
veya başka doğal olmayan bir neden."

537
00:39:19,783 --> 00:39:22,125
Ha? Ha? Bunu kim yapar
gibi geliyor, değil mi?

538
00:39:22,284 --> 00:39:27,250
"Zombiler otomatlardır
zihinsel işlevler çok az veya hiç yok" - sen -

539
00:39:27,408 --> 00:39:29,955
"sınırlı akıl yürütme gücü" - sen -

540
00:39:30,117 --> 00:39:33,083
"ve neredeyse hiç doğuştan dürtü yok, - yine,
sen -

541
00:39:33,241 --> 00:39:37,787
"beslenme dürtüsü dışında
yaşayanların eti veya beyni."

542
00:39:37,949 --> 00:39:40,166
Yani ben bir zombiyim.
Hayır.

543
00:39:40,323 --> 00:39:47,950
'Schriften und Hypothesen Uber'de Horst
die Vampyren' bir vampiri şu şekilde tanımlar:

544
00:39:48,116 --> 00:39:52,741
"devam eden bir ceset
mezarda yaşamak,

545
00:39:52,906 --> 00:39:54,407
"Ancak geceleri ayrılıyor

546
00:39:54,573 --> 00:39:57,040
"emmek amacıyla
yaşayanların kanı,

547
00:39:57,198 --> 00:40:01,164
"bu sayede beslenir,
iyi durumda muhafaza edilmiş,

548
00:40:01,322 --> 00:40:04,573
"ayrışmak yerine
diğer cesetler gibi.

549
00:40:04,740 --> 00:40:10,082
Ve 'Başıboş Yapraklar'daki Scoffern
Bilim ve Folklor'da şöyle yazıyor:

550
00:40:10,239 --> 00:40:13,080
"En iyi tanım
Bir vampirden vazgeçebilirim

551
00:40:13,239 --> 00:40:16,829
"canlı, yaramaz bir
ve öldürücü ceset.

552
00:40:16,988 --> 00:40:19,409
"Yaşayan bir ölü beden.

553
00:40:20,780 --> 00:40:22,405
Yani ben bir vampirim.

554
00:40:25,113 --> 00:40:27,829
Sen bir hayaletsin.
Bir hayalet mi?

555
00:40:27,988 --> 00:40:32,581
Ölümden dönen biri
bedensel formda.

556
00:40:35,070 --> 00:40:38,071
Evet. Evet, o benim.

557
00:40:39,571 --> 00:40:41,162
Peki sen ne yapıyorsun?

558
00:40:41,320 --> 00:40:44,695
kutsal su iç ve oku
Rab'bin Duası tersten, ne?

559
00:40:44,862 --> 00:40:48,409
Bir tane... tek bir tedavi var

560
00:40:48,570 --> 00:40:50,570
ve bu senin kafanı uçuruyor

561
00:40:50,737 --> 00:40:52,487
ve kazığı sürmek
vücudunuz aracılığıyla.

562
00:40:54,403 --> 00:40:56,574
Şey... Ah, kahretsin!

563
00:41:00,111 --> 00:41:01,486
Kahretsin.

564
00:41:01,652 --> 00:41:03,823
Peki ne yapacağız?

565
00:41:05,736 --> 00:41:09,487
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

566
00:41:09,651 --> 00:41:11,527
İşte başlıyoruz.

567
00:41:11,694 --> 00:41:14,490
Hey dostum, nasılsın, ha?

568
00:41:14,652 --> 00:41:16,869
Hey dostum, bulduk
biraz işinize yarar. Atla.

569
00:41:17,027 --> 00:41:18,948
Çok teşekkür ederim efendim.

570
00:41:19,109 --> 00:41:23,111
ama biraz paraya ne dersin
yani biraz yiyecek alabilir miyim?

571
00:41:23,277 --> 00:41:25,993
Lütfen arabaya dokunmayın.
Sana biraz yiyecek vereceğiz, tamam mı?

572
00:41:26,152 --> 00:41:30,448
O halde içeri gelin, size yiyecek hazırladık.
Ah...hayır dostum. Teşekkürler.

573
00:41:30,609 --> 00:41:33,950
Sadece bir dolara, belki 2 dolara ne dersiniz?
TAMAM.

574
00:41:34,109 --> 00:41:38,280
İşte olay şu: Tabelada diyor ki
yemek için çalışacaksın.

575
00:41:38,442 --> 00:41:41,864
Yani senin için işimiz var.
sonra sana biraz yiyecek vereceğiz -

576
00:41:42,026 --> 00:41:43,617
yemek için çalışacaksın.

577
00:41:43,775 --> 00:41:45,570
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
O halde içeri gelin.

578
00:41:45,733 --> 00:41:48,405
Hey dostum, sadece deniyorum
sonunu getirmek için, biliyorsun.

579
00:41:49,442 --> 00:41:53,193
Yani yemek için mi çalışacaksın?
Para daha iyi olurdu.

580
00:41:53,358 --> 00:41:57,403
Yani, sadece deniyorum
bazı şeylerin gerçekleşmesini sağlamak için,

581
00:41:57,566 --> 00:41:59,817
ve bir nevi mumu yak
her iki ucunda.

582
00:41:59,983 --> 00:42:04,608
Mumu her iki ucundan mı yakacaksınız?
Mumu her iki ucundan da yakın.

583
00:42:07,315 --> 00:42:10,782
Peki, vay, vay, vay,
Bunu bir anlığına tekrar gözden geçirelim, tamam mı?

584
00:42:10,940 --> 00:42:13,156
Ne demek 'özledim'?
Onları öldürmemi mi istiyorsun?

585
00:42:13,314 --> 00:42:14,690
Bunlar toplumun pislikleri.

586
00:42:14,857 --> 00:42:17,028
Ne işleri var, ne aileleri,
ne dediğimi biliyor musun?

587
00:42:17,190 --> 00:42:18,565
Hiçbir katkıları yok.

588
00:42:18,732 --> 00:42:20,108
Birinin fark edeceğini düşünüyorsun

589
00:42:20,274 --> 00:42:22,648
eğer gelmezlerse
Bir gün otoyol çıkış rampasında mı?

590
00:42:22,814 --> 00:42:24,860
Ben kimseyi öldürmüyorum.
Delirdin mi?

591
00:42:25,023 --> 00:42:26,898
Biliyor musun, belki de deliyim.

592
00:42:27,064 --> 00:42:29,611
Sen ortaya çık, geri dön
sihirli bir şekilde ölümden

593
00:42:29,772 --> 00:42:32,693
temin etmek için benden yardım istiyor
Çürümeyesiniz diye insan kanı.

594
00:42:32,856 --> 00:42:34,652
Evet, çılgın...
makul açıklama,

595
00:42:34,814 --> 00:42:37,439
İşte başlıyoruz, pis yemek geliyor.

596
00:42:37,605 --> 00:42:40,401
Hey, babalık.
Sana yemek için biraz iş buldum.

597
00:42:40,563 --> 00:42:42,064
Ah evet?
Evet, evet, evet.

598
00:42:42,230 --> 00:42:44,401
Neden içeri atlamıyorsun, tamam mı?
Biraz paraya ne dersin dostum?

599
00:42:44,564 --> 00:42:46,064
Bana biraz para ver.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

600
00:42:46,230 --> 00:42:48,979
Senin için yemeğimiz var
Eğer bizim için çalışırsan, tabelada da yazdığı gibi -

601
00:42:49,146 --> 00:42:50,522
biliyorsun, işaret
tuttuğun şey mi?

602
00:42:50,688 --> 00:42:51,563
Ne?
İşaret.

603
00:42:51,730 --> 00:42:53,106
Ne?
"Yemek için çalışacağım."

604
00:42:53,271 --> 00:42:55,567
Sen benim kim olduğumu sanıyorsun?
zencin mi?

605
00:42:55,730 --> 00:42:57,479
Vay be.
Arabadan çık, beyaz çocuk!

606
00:42:57,645 --> 00:42:59,396
Tamam, tamam. Peki.
Arabadan dışarı! Kaldır onları.

607
00:42:59,562 --> 00:43:00,529
tamam

608
00:43:00,687 --> 00:43:02,563
Hey, yemek için çalışacak mısın?

609
00:43:02,729 --> 00:43:06,070
Ben öyle bir şey yapmıyorum dostum.
Ha?

610
00:43:06,228 --> 00:43:08,024
Ben ibne değilim
Ben öyle bir saçmalık yapmıyorum.

611
00:43:08,186 --> 00:43:09,482
Hayır, hayır, hayır, hayır, ben...

612
00:43:09,645 --> 00:43:11,270
Hey, Boystown'u arıyorsun -
Santa Monica Bulvarı.

613
00:43:11,437 --> 00:43:12,813
Şimdi defol buradan

614
00:43:12,979 --> 00:43:14,728
sana bir şey vermeden önce
düşünecek başka bir şey yok.

615
00:43:14,894 --> 00:43:16,270
Seni ibne orospu çocuğu!
Vay, vay, vay.

616
00:43:16,436 --> 00:43:17,812
Vay! Vay!
Defol git!

617
00:43:17,978 --> 00:43:20,354
Harika gidiyor, Joe.

618
00:43:20,520 --> 00:43:23,565
Sırada ne var?
Üzgünüm dostum.

619
00:43:23,728 --> 00:43:27,228
Kimsenin cevap vermemesine şaşırdım
Craigslist reklamıma...

620
00:43:27,394 --> 00:43:29,861
Gerçekten ne?
Evet.

621
00:43:30,020 --> 00:43:33,440
Bu beni şaşırtıyor.
Herkes bu şeylere tepki veriyor.

622
00:43:33,601 --> 00:43:36,102
Biliyorum.
Hah, ne yapacaksın?

623
00:43:43,143 --> 00:43:45,018
ohm

624
00:43:45,184 --> 00:43:47,026
Tanrım!

625
00:43:47,184 --> 00:43:49,731
Ah, senin sorunun ne?

626
00:43:58,143 --> 00:43:59,938
Kahretsin.

627
00:44:01,475 --> 00:44:05,601
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.
Bunu yakında çözmeliyiz.

628
00:44:05,767 --> 00:44:07,517
Selam kardeşim! Kardeş! Bir saniye bekle.

629
00:44:07,684 --> 00:44:09,900
Arabaya binin.
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

630
00:44:10,058 --> 00:44:12,150
Arabaya binin.
Arabayı çalıştır.

631
00:44:12,308 --> 00:44:15,934
Saat yok,
Evet, sanırım saat 2:00 gibi.

632
00:44:16,100 --> 00:44:17,600
Sadece kapatıyorlar
orada yani...

633
00:44:17,765 --> 00:44:20,232
Teşekkürler. teşekkürler

634
00:44:20,391 --> 00:44:24,483
Hey, kardeşim, biraz hasta görünüyorsun.
Seni kusarken gördüm.

635
00:44:24,641 --> 00:44:27,061
Ese, iyi misin?
Hayır, hayır.

636
00:44:27,223 --> 00:44:29,770
Aslında saatimi kaybettim.
Evet, anladım.

637
00:44:29,932 --> 00:44:31,773
Ah. TAMAM.
Haydi gidelim.

638
00:44:31,932 --> 00:44:34,772
Hey dostum, saat satıyorum ese.
Bu saatleri görmek ister misin dostum?

639
00:44:34,931 --> 00:44:37,557
Birini beğenebilirsin. Hey, şuna bir bak.
Bana paranı ver, ese!

640
00:44:37,724 --> 00:44:38,974
Kahretsin.

641
00:44:39,140 --> 00:44:41,140
Bak...

642
00:44:41,306 --> 00:44:43,477
Bana parayı ver, ese!
Hiç param yok dostum.

643
00:44:43,640 --> 00:44:45,264
Siktir git! Bana paranı ver dedim.

644
00:44:45,431 --> 00:44:47,727
Lanet olsun, hiç param yok.

645
00:44:47,889 --> 00:44:50,480
Hepsini fahişelere ve sekse harcadık!
Ah!

646
00:44:50,639 --> 00:44:52,356
Fahişeler ve sakso, ha?

647
00:44:52,515 --> 00:44:53,889
Fahişeler ve...

648
00:44:54,055 --> 00:44:56,522
O serseri kıçını çevir, ese.

649
00:44:58,222 --> 00:45:01,268
Fahişeler mi? Siz marcone'lar
fahişeler için mi buradasın?

650
00:45:01,431 --> 00:45:02,897
Kedi?
Bu doğru.

651
00:45:03,055 --> 00:45:04,521
Meksika kedisi mi?

652
00:45:04,680 --> 00:45:06,430
Ne, siz ibneler bulamıyorsunuz
Brentwood'da kedi yok,

653
00:45:06,596 --> 00:45:08,188
buraya gelmelisin
benim mahalleme mi?

654
00:45:08,347 --> 00:45:10,347
Gerçekten benziyor muyuz?
Brentwood'lu muyuz?

655
00:45:12,471 --> 00:45:15,221
Buraya mı geldin?
Meksikalı amcık için mi değil mi?

656
00:45:15,388 --> 00:45:18,309
Lütfen işaret etmez misin?
o lanet silah bana mı doğrultuldu?

657
00:45:18,471 --> 00:45:20,345
Kapat çeneni!

658
00:45:20,512 --> 00:45:22,604
Buraya mı geldin?
Meksika choncha'sı için mi?

659
00:45:22,762 --> 00:45:25,888
Hayır buraya gelmedik
Meksika choncha'sı için.

660
00:45:26,054 --> 00:45:29,224
Hiçbir Meksikalı kızı sikmedin mi?
Hayır.

661
00:45:29,387 --> 00:45:31,762
Hayır, hiçbir Meksikalı kızı sikmedik.

662
00:45:31,928 --> 00:45:33,304
Neden?

663
00:45:33,470 --> 00:45:34,890
Ne?

664
00:45:35,053 --> 00:45:38,349
Ne, Meksika choncha'sı değil
Senin için yeterince iyi, değil mi, kraker?

665
00:45:38,511 --> 00:45:39,887
Kokmuyorlar değil mi?
Hayır...

666
00:45:40,053 --> 00:45:41,803
Doğru kokmuyorlar.
söylediğin bu mu?

667
00:45:41,970 --> 00:45:44,266
Hayır, harika kokuyorlar. Meksika...
Meksika choncha'sı harika kokuyor,

668
00:45:44,428 --> 00:45:46,473
Güzel mi kokuyor?
Meksikalı kadınlar çok güzel.

669
00:45:46,635 --> 00:45:49,136
Demek buraya geldin
biraz kedi için,

670
00:45:49,302 --> 00:45:51,223
Meksikalı bir kedi için.

671
00:45:53,011 --> 00:45:55,682
Hey, geri çekil, ese! Geri çekilin!

672
00:45:55,844 --> 00:45:57,594
Lanet olsun!

673
00:45:57,760 --> 00:45:59,476
Lanet olsun! Bart!
Geri çekil, limon çocuğu.

674
00:45:59,635 --> 00:46:01,011
İçinde iki tane ister misin?
Hayır.

675
00:46:01,177 --> 00:46:04,347
İçinde iki tane ister misin?

676
00:46:04,509 --> 00:46:05,930
O zaman bana bokunu ver.
TAMAM-

677
00:46:06,093 --> 00:46:08,059
Hadi gidelim Casper. Bana bokunu ver.

678
00:46:13,467 --> 00:46:17,309
Ne oluyor?

679
00:46:18,759 --> 00:46:22,804
Seni öldürdüm, ese!

680
00:46:26,050 --> 00:46:27,426
Ah!

681
00:46:27,592 --> 00:46:29,638
Seni öldürdüm, ese!

682
00:46:32,925 --> 00:46:34,550
Al şunu!

683
00:46:35,967 --> 00:46:37,558
Ese.

684
00:46:37,717 --> 00:46:41,058
Lanet olsun, Bart. Tamamsın?

685
00:46:41,216 --> 00:46:42,682
Vay.
İyi misin?

686
00:46:42,841 --> 00:46:44,262
Hayır.

687
00:46:44,425 --> 00:46:47,301
Dostum, vuruldun. Çok fazla.

688
00:46:47,466 --> 00:46:50,965
Dostum, seni silahıyla vurdu.
Bu bir gezi! Şuna bir bak!

689
00:46:51,132 --> 00:46:53,883
Oh, benim... Oh, tamam, tamam. Peki.
Tamam, yapmalıyız...

690
00:46:54,049 --> 00:46:56,640
Buradan çıkmalıyız dostum.
Buradan hemen çıkmalıyız.

691
00:46:56,799 --> 00:46:59,140
Ne?
Gitmeliyiz. Hadi, gitmemiz lazım.

692
00:46:59,298 --> 00:47:01,219
Onu al, onu al.
Onu alın, onu alın, onu alın.

693
00:47:01,382 --> 00:47:02,882
Neden bahsediyorsun?
Gitmeliyiz.

694
00:47:03,048 --> 00:47:05,844
Ona ihtiyacın var, güven bana. Hadi.
Bana yardım et, yardım et.

695
00:47:06,007 --> 00:47:07,552
İsa.

696
00:47:08,964 --> 00:47:10,510
Haydi, yakalayın onu.

697
00:47:12,131 --> 00:47:13,677
Hazır? Git

698
00:47:18,131 --> 00:47:20,006
Tamam, onu içeri alın.

699
00:47:20,172 --> 00:47:22,797
Ah, baban yemek yiyecek.

700
00:47:22,964 --> 00:47:25,884
Bebek güzel bir yemek yiyecek.

701
00:47:26,046 --> 00:47:27,843
Aman Tanrım, bu karar verdi!

702
00:47:28,005 --> 00:47:31,552
Aman Tanrım, buna inanamıyorum bile!
Bu çok harika dostum.

703
00:47:31,714 --> 00:47:33,509
Akşam yemeğin var dostum. Güzel!

704
00:47:33,671 --> 00:47:36,013
Evet, o toplu tecavüz eden orospu çocuğu

705
00:47:36,171 --> 00:47:39,513
yanlışla sikildim
kahrolası gringolar, öyle mi?

706
00:47:39,671 --> 00:47:42,342
Onun geldiğini görmedin,
öyle mi yaptın ese, ha?

707
00:47:42,504 --> 00:47:44,175
Maricon, öyle mi?

708
00:47:44,337 --> 00:47:48,964
Yani onu em ya da bilirsin,
kanını iç. Bilirsin, yap.

709
00:47:49,129 --> 00:47:51,345
Ben...bilmiyorum dostum.

710
00:47:51,503 --> 00:47:54,004
Onun kanını iç, Ban.
Yap.

711
00:47:54,170 --> 00:47:57,011
Onu boşa harcıyorsun.
Koltuğun her yeri kanıyor.

712
00:47:57,170 --> 00:48:00,591
İsa aşkına. Biliyor musun, o seni vurdu!
Seni vurduğunu biliyorsun değil mi?

713
00:48:00,752 --> 00:48:03,128
Seni öldürmeye çalıştı.
Ya bizdik ya da o!

714
00:48:03,294 --> 00:48:05,010
Gerçekten Bart'ım!

715
00:48:05,169 --> 00:48:08,295
Dostum, sen dekomik bir poz veriyorsun.
şaka mı yapıyorsun?

716
00:48:08,461 --> 00:48:11,552
Boşa gidiyorsun.
İyileşmek istemiyor musun?

717
00:48:11,711 --> 00:48:13,303
Dostum, başka seçeneğin yok.

718
00:48:13,460 --> 00:48:16,007
Onun kanını iç.

719
00:48:25,794 --> 00:48:28,259
İşte buyurun. Bu benim adamım.

720
00:48:28,418 --> 00:48:32,385
Şuna bak Ah! Ah, Tanrım

721
00:48:32,543 --> 00:48:35,135
Lanet olsun.

722
00:49:52,955 --> 00:49:56,001
Daha fazla taşa ihtiyacımız olacak.
Hayır, bir sürü kayamız var.

723
00:49:56,162 --> 00:49:58,037
Hayır, onu batırmaya yetecek kadar kayamız var

724
00:49:58,204 --> 00:50:00,250
ama yeterince kayamız yok
onu tutmak için

725
00:50:00,413 --> 00:50:03,085
bir zamanlar onun çürüyen eti
gazla birlikte şişmeye başlar.

726
00:50:03,247 --> 00:50:06,792
Sonra büyük, beyaz bir adam olur
fermente et bobber

727
00:50:06,954 --> 00:50:09,125
yüzeyde köpürüyor
herkesin görmesi için.

728
00:50:09,287 --> 00:50:10,787
Daha fazla taşa ihtiyacımız olacak.

729
00:50:10,954 --> 00:50:12,455
Bu saçmalığı nereden buluyorsun?

730
00:50:12,621 --> 00:50:14,120
Tuhaf küçük şeyler saklıyorum
bilgi.

731
00:50:14,286 --> 00:50:16,127
Yukarı ve tekrar.

732
00:50:31,662 --> 00:50:33,661
Bu çılgınlık, dostum.

733
00:50:41,952 --> 00:50:44,078
Tanrı.

734
00:50:44,244 --> 00:50:47,461
Tamam, işte başlıyoruz. Evet, evet, evet.

735
00:50:54,576 --> 00:50:57,043
Merhaba Joey.
Görüşürüz.

736
00:51:09,866 --> 00:51:11,412
Joey mi?

737
00:51:12,575 --> 00:51:14,120
Joey mi?

738
00:51:17,158 --> 00:51:18,703
Joey!

739
00:51:21,242 --> 00:51:22,867
Joey!

740
00:51:23,033 --> 00:51:24,658
Merhaba Joey.

741
00:51:24,825 --> 00:51:27,666
Joey, seni orada görebiliyorum.

742
00:51:27,824 --> 00:51:29,291
Ben çıplağım.
Hadi ama!

743
00:51:29,449 --> 00:51:31,791
Belden aşağısı.
Hadi Joey, kapıyı aç.

744
00:51:31,950 --> 00:51:34,324
Devam etmek! Gelen!

745
00:51:34,490 --> 00:51:36,116
Gelen.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

746
00:51:39,116 --> 00:51:41,208
Joey, ne yapıyorsun? Hadi!

747
00:51:41,366 --> 00:51:44,036
Ah. Tamam, daha çok vurmalısın.

748
00:51:46,281 --> 00:51:47,657
Matty

749
00:51:47,824 --> 00:51:49,199
Janet

750
00:51:49,365 --> 00:51:53,206
Polis evime geldi.
Barf'ın cesedinin kayıp olduğunu söylediler.

751
00:51:53,364 --> 00:51:57,706
Tanrım, şaka mı yapıyorsun?
Sakla onu Joey. Ona zaten söyledim.

752
00:52:01,572 --> 00:52:02,947
Neler oluyor?

753
00:52:03,114 --> 00:52:05,535
Sana söylemek istedim, yaptım, yaptım.

754
00:52:05,698 --> 00:52:07,915
ama o beni istemedi
kimseye söylemek.

755
00:52:08,072 --> 00:52:10,948
Düşündüm ki...sanırım belki
utanmıştı.

756
00:52:11,114 --> 00:52:13,239
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

757
00:52:19,071 --> 00:52:21,912
Aman Tanrım.

758
00:52:25,988 --> 00:52:28,408
burası biraz havasız.

759
00:52:35,529 --> 00:52:37,245
Aman Tanrım.

760
00:52:45,320 --> 00:52:47,319
Buna inanmıyorum.

761
00:53:14,068 --> 00:53:15,693
Neden?

762
00:53:17,985 --> 00:53:21,451
Neden? Bunu bana neden yapıyorsun?

763
00:53:21,609 --> 00:53:25,109
Seni lanet pislik,
Seni sevdim. Neden?

764
00:53:29,985 --> 00:53:31,825
Üşüyor.

765
00:53:36,109 --> 00:53:39,030
Bunu durdurmak zorundayız. çok zor.

766
00:53:39,191 --> 00:53:41,567
Oyunda karanlık güçler var.

767
00:53:41,733 --> 00:53:43,324
Artık buna son vermeliyiz.

768
00:53:43,483 --> 00:53:45,233
Karanlık güçler mi?

769
00:53:45,400 --> 00:53:48,946
Peki 'buna son ver' derken ne demek istiyorsun?
Kafasını kesmek demek istiyor.

770
00:53:49,108 --> 00:53:51,234
Ne'?!
tek yol bu, Janet.

771
00:53:50,400 --> 00:53:52,945
Neye giden tek yol?

772
00:53:53,108 --> 00:53:55,200
koymanın tek yolu
ruhu dinlensin.

773
00:53:55,358 --> 00:53:58,483
HAYIR! Onu tekrar görmek istiyorum.

774
00:53:59,816 --> 00:54:01,361
Henüz evlenmedi mi?

775
00:54:03,024 --> 00:54:04,569
'Öldürüldü' derken neyi kastediyorsun?

776
00:54:04,732 --> 00:54:08,482
Kan içmesi lazım
Hayatta kalmak için Janet.

777
00:54:08,648 --> 00:54:10,524
Henüz evlenmedi mi?

778
00:54:10,690 --> 00:54:14,862
Sen değilsin...
Onun kafasını kesmeyeceksin.

779
00:54:15,022 --> 00:54:17,398
Bu delilik.

780
00:54:17,564 --> 00:54:19,109
Henüz öldürmedi mi Joey?

781
00:54:19,272 --> 00:54:22,114
Joey mi?
Biraz... biraz.

782
00:54:24,106 --> 00:54:26,822
Ne?
Nefsi müdafaa amaçlıydı.

783
00:54:26,981 --> 00:54:29,902
Peki kurbanının kanını mı içti?

784
00:54:30,064 --> 00:54:33,735
Evet, bunu o yaptı.

785
00:54:33,896 --> 00:54:35,021
Görmek?

786
00:54:35,188 --> 00:54:38,029
Janet, bunu yapmak zorundayız.
ruhunu huzura kavuştur,

787
00:54:38,188 --> 00:54:39,655
Anladın?

788
00:54:39,814 --> 00:54:41,610
Bunu kendisi yapamaz.
bu bize kalmış.

789
00:54:41,771 --> 00:54:44,318
HAYIR! Ona dokunmuyorsun.

790
00:54:44,479 --> 00:54:47,481
Onu hiç sevmedin ve
Birlikte olmamızı hiç istemedin.

791
00:54:47,646 --> 00:54:49,568
Hemen buradan çık!

792
00:54:49,729 --> 00:54:51,104
Gitmek!
Tek istediğim...

793
00:54:51,270 --> 00:54:54,487
Gitmek! Gitmek.

794
00:54:55,938 --> 00:54:58,313
Ah. İyi gitti, diye düşündüm.

795
00:54:58,479 --> 00:55:01,399
Burası... burası benim odam.

796
00:55:03,436 --> 00:55:06,687
Peki temiz geldin mi
en iyi arkadaşınla mı?

797
00:55:06,853 --> 00:55:08,399
Özür dilerim?

798
00:55:12,687 --> 00:55:16,813
Belki birden fazla nedeni vardır
'ona huzur vermek' için.

799
00:55:21,144 --> 00:55:22,940
Doğru olanı yap Joey.

800
00:55:25,186 --> 00:55:27,060
Vur beni, Matty.

801
00:55:39,102 --> 00:55:41,978


802
00:55:42,143 --> 00:55:44,813


803
00:55:44,976 --> 00:55:47,147


804
00:55:50,559 --> 00:55:53,058


805
00:55:53,225 --> 00:55:57,476


806
00:56:01,184 --> 00:56:03,729


807
00:56:04,849 --> 00:56:10,351


808
00:56:10,517 --> 00:56:12,141
Aman Tanrım.

809
00:56:12,307 --> 00:56:15,308
Aman Tanrım. Aman Tanrım.


810
00:56:15,474 --> 00:56:17,600
Aman Tanrım, seni görmek ne kadar güzel.

811
00:56:17,766 --> 00:56:19,438
Seni görmek de çok güzel.

812
00:56:19,599 --> 00:56:21,644
Nasıl öğrendin?

813
00:56:21,807 --> 00:56:24,933
buna inanamadım
Mathilda bana söylediğinde, ben...

814
00:56:25,099 --> 00:56:27,065
Aman Tanrım, gözlerine bak.

815
00:56:27,224 --> 00:56:29,940
Ah evet. Bu berbat bir şey, değil mi?

816
00:56:30,098 --> 00:56:32,315
Genellikle güneş gözlüğü takarım.

817
00:56:35,265 --> 00:56:37,311
Neler oluyor?

818
00:56:37,473 --> 00:56:42,520
Ah, bazen sanırım,
insanlar ölümden yeni diriliyor.

819
00:56:46,181 --> 00:56:48,431
Ölülerden mi?
Evet.

820
00:56:50,014 --> 00:56:51,389
Ölümden!

821
00:56:51,555 --> 00:56:54,351


822
00:56:57,972 --> 00:57:01,519

her gün...

823
00:57:01,681 --> 00:57:04,272
Bana bunu yaptığına inanamıyorum.
Bebek...

824
00:57:04,430 --> 00:57:08,851
Seni gömmek zorunda kaldım!
Veda etmek zorunda kaldım.

825
00:57:09,013 --> 00:57:11,763


826
00:57:11,930 --> 00:57:16,555


827
00:57:17,679 --> 00:57:22,226


828
00:57:23,387 --> 00:57:28,388


829
00:57:31,511 --> 00:57:34,512


830
00:57:34,678 --> 00:57:37,099


831
00:57:37,261 --> 00:57:40,227


832
00:57:40,386 --> 00:57:45,512


833
00:57:45,678 --> 00:57:50,894


834
00:57:56,469 --> 00:57:59,264
Demek hala aç değilsin
yoksa aslında gergin misin

835
00:57:59,426 --> 00:58:02,017
her şeyi kusacaksın
kahrolası bir karmaşa içinde mi?

836
00:58:02,176 --> 00:58:06,098
Son zamanlarda kendimi pek kızarmış hissetmiyorum.
Rubicund'u mu?

837
00:58:06,259 --> 00:58:08,350
Güzel. Oldukça eşcinsel bir kelime.

838
00:58:19,342 --> 00:58:21,138
Ah, aldın
cep telefonu geri geldi, öyle mi?

839
00:58:21,300 --> 00:58:25,017
Evet. Janet onu bana geri verdi.
Ne?

840
00:58:25,175 --> 00:58:27,516
Bana bir sürü sesli mesaj gönderdi
öldüğümde.

841
00:58:27,675 --> 00:58:29,142
Ah evet?
Evet.

842
00:58:29,300 --> 00:58:30,766
Sesimi duymak istediğini söyledi.

843
00:58:30,925 --> 00:58:34,551
Kabul etmemene kızdı
çağrıları mı, onu sesli mesaja mı gönderiyor?

844
00:58:35,924 --> 00:58:37,516
Çok fenasın dostum.
Üzgünüm.

845
00:58:37,675 --> 00:58:39,050
Onu sesli mesaja gönder.

846
00:58:39,216 --> 00:58:41,262
Quick-E-Mart'ın adamı nerede?
Bilmiyorum.

847
00:58:43,465 --> 00:58:46,807
Ah. işte o Evet

848
00:58:48,590 --> 00:58:50,932
Tamam.
İyi misin?

849
00:58:53,215 --> 00:58:55,716
Güzel bir gömlek.
Harika bir incik.

850
00:58:57,674 --> 00:59:01,390
Onu bir Çingeneden mi çaldın?
Kovboy Çingene mi?

851
00:59:01,547 --> 00:59:03,343
Harika bir şapka.

852
00:59:08,589 --> 00:59:10,305
Ahh!

853
00:59:10,464 --> 00:59:12,055
Hey!
Ne yapıyorsun?

854
00:59:12,214 --> 00:59:14,214
Sizi aptal beyaz orospu çocukları,

855
00:59:14,381 --> 00:59:16,598
az önce yanlış yola girdin
kahrolası içki dükkanı.

856
00:59:16,756 --> 00:59:19,471
Beyaz kahrolası kafalarınızı takın
lanet sayaç şimdi!

857
00:59:19,630 --> 00:59:21,505
Lanet parayı al
lanet makinenin dışında

858
00:59:21,672 --> 00:59:23,218
ve onu lanet çantaya koy!

859
00:59:23,380 --> 00:59:26,052
Lanet heriften, sıkı sikişten nefret ediyorum
beyazlar senin gibi.

860
00:59:26,214 --> 00:59:27,713
Ve çekik gözlere dayanamıyorum

861
00:59:27,879 --> 00:59:29,630
Chink-Nip orospu çocuğu
senin gibi de değil

862
00:59:29,796 --> 00:59:32,513
Tanrım! lanet para!
Seninle oynadığımı mı sanıyorsun?

863
00:59:32,672 --> 00:59:34,388
Ver onu bana.
Kıçını oraya kaldır.

864
00:59:34,546 --> 00:59:37,421
Sorun ne?
siz pisliklerle mi?

865
00:59:37,587 --> 00:59:40,134
Dizlerinin üstünde! Ellerini koy
kahrolası kafanın arkasında!

866
00:59:40,295 --> 00:59:41,716
Kıt kıçlı sarı piçler.

867
00:59:41,879 --> 00:59:43,470
Hareket eden olursa onları vuracağım.

868
00:59:43,629 --> 00:59:46,674
Kimse ses çıkarıyor, tahmin edin ne oldu?
Onları vuracağım!

869
00:59:48,212 --> 00:59:50,258
sevindim size pislikler
buraya geldi,

870
00:59:50,420 --> 00:59:53,842
Ben patlamayı planlamadım
bu gece beyazlar yok, sadece aptallar!

871
00:59:54,003 --> 00:59:56,594
Ama ben her zaman beyaz adamın üstüne giderim
fırsat bulduğumda.

872
00:59:56,753 --> 00:59:58,344
Çatalla şunu, orospu çocuğu!

873
00:59:58,503 --> 01:00:00,879
Şu lanet şeyi koy
tezgahta! Şimdi!

874
01:00:01,045 --> 01:00:02,216
Evet.

875
01:00:05,044 --> 01:00:07,340
Bu biraz ırkçı değil mi?
Ne?

876
01:00:07,503 --> 01:00:09,094
Ne-ne-ne...ne sikim
az önce mi söyledin?

877
01:00:09,252 --> 01:00:12,127
Her zaman beyaz adamın üstüne gidiyorsun
şansın olduğunda,

878
01:00:12,293 --> 01:00:13,669
öyle mi dedin?

879
01:00:13,835 --> 01:00:16,131
Siktir git! Bak ne oldu
beyazlar benim halkıma bunu yaptı.

880
01:00:16,293 --> 01:00:17,885
Bakın nasıl aşağıya doğru zorluyorsunuz
siyah topluluk!

881
01:00:18,044 --> 01:00:21,214
Özellikle birini hedef alıyorsunuz
ırklarına göre hareket etmek ırkçılıktır.

882
01:00:21,377 --> 01:00:23,252
Bu konuda bana destek ol Joey.

883
01:00:23,418 --> 01:00:25,214
Evet, ona destek ol, orospu çocuğu.

884
01:00:25,377 --> 01:00:29,094
Kahretsin, benimle dalga mı geçiyorsun dostum?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

885
01:00:29,251 --> 01:00:32,251
"Ahlak bilinci
bir tür bölünmeyi ima ediyor,

886
01:00:32,343 --> 01:00:33,720
"bilincin kırılması

887
01:00:33,886 --> 01:00:35,933
parlak bir kısma
ve karşıt siyah tava,

888
01:00:36,095 --> 01:00:38,845
Ahlaka ulaşmak için,
bu çok önemli

889
01:00:39,012 --> 01:00:41,684
siyah, karanlık, zenci
bilinçten kaybolur.

890
01:00:41,846 --> 01:00:45,564
Dolayısıyla bir zenci sonsuza kadar savaştadır
kendi imajıyla." Frantz Fanon.

891
01:00:45,722 --> 01:00:48,269
Louis Farrakhan şunları söyledi:
"Amerika'yı Anarşi Bekleyebilir"

892
01:00:48,431 --> 01:00:50,978
günlük adaletsizlikler nedeniyle
Halkın acısını çekti."

893
01:00:51,139 --> 01:00:53,811
Ortaya koymak için üzerime düşeni yapıyorum
bu anarşi kardeşim,

894
01:00:53,973 --> 01:00:55,393
ve tüm insanları özgür bırak.

895
01:00:55,556 --> 01:00:58,183
Ama sen o özgürlüğü göremeyeceksin
çünkü sen bir zayiat olacaksın

896
01:00:58,349 --> 01:01:00,442
anarşinin
bu onu hayata geçiriyor!

897
01:01:00,600 --> 01:01:02,522
Ve kahrolası eğim ilk önce gidiyor.

898
01:01:02,683 --> 01:01:05,309
Hayır. Yapma, yapma. Ölmek istemiyorum.

899
01:01:05,475 --> 01:01:07,146
Yapma, yapma, beni vurma, lütfen.

900
01:01:07,309 --> 01:01:09,686
Bu saçmalığın nesi var?
Sanırım bayıldı.

901
01:01:09,851 --> 01:01:11,068
Bayıldınız mı?

902
01:01:11,226 --> 01:01:13,977
Kapat çeneni, dostum!
Kapa çeneni! dedim.

903
01:01:14,144 --> 01:01:16,190
Tamam, elveda de, orospu çocuğu.
Yapma dostum.

904
01:01:16,352 --> 01:01:18,728
Hayır, beni öldürme, beni öldürme.
Kahretsin! Kahretsin! Ah!

905
01:01:18,895 --> 01:01:20,362
Siktir, siktir et.

906
01:01:20,520 --> 01:01:23,817
Lanet bir kahraman mı olmak istiyorsun?
Ölmek istemiyorum. Bok!

907
01:01:23,979 --> 01:01:26,696
Lanet olsun. Ölmek istemiyorum.

908
01:01:37,940 --> 01:01:39,816
Lanet olsun.

909
01:01:39,982 --> 01:01:41,904
Lanet olsun. Kahretsin.

910
01:01:42,066 --> 01:01:44,613
Vuruldu.

911
01:01:44,775 --> 01:01:47,743
Dostum, ne oldu dostum?

912
01:01:47,902 --> 01:01:51,402
Ne oluyor?
Ah, ben... Vuruldum.

913
01:01:51,568 --> 01:01:54,070
Ah, acı verici.

914
01:01:54,236 --> 01:01:57,906
Lanet olsun Tanrım, acıtıyor.
Göğsünü görmelisin. Tamam mı?

915
01:01:58,069 --> 01:01:59,490
Gerçek mi?

916
01:01:59,653 --> 01:02:02,370
Lanet olsun. Ne oldu?

917
01:02:02,529 --> 01:02:04,621
Ne? Anlamıyorum...

918
01:02:05,946 --> 01:02:08,117
O öldü.
Evet?

919
01:02:08,279 --> 01:02:09,996
Siktir git. “Siktir git” diyorum.
Evet.

920
01:02:10,155 --> 01:02:11,906
Bu sana benimle dalga geçmeyi öğretiyor.
Evet bebeğim.

921
01:02:12,072 --> 01:02:15,495
Evet, yapamam...
Şu anda konuşamam, tamam mı?

922
01:02:15,656 --> 01:02:19,078
- Evet, çok meşgulüm.
- Pislik! Lanet pislik.

923
01:02:19,240 --> 01:02:21,583
sana söyleyemeyecek kadar meşgulüm
neden meşgulüm?

924
01:02:21,742 --> 01:02:24,242
Sana benimle sevişmeyi öğret.
TAMAM? Gitmeliyim.

925
01:02:24,408 --> 01:02:26,659
Tamam, seninle sonra konuşacağım.

926
01:02:26,825 --> 01:02:28,450
Martin Luther King
mezarında yuvarlanıyor.

927
01:02:28,617 --> 01:02:30,039
Evet, yapacağım.
Seni pislik.

928
01:02:30,201 --> 01:02:32,542
Sen siyahi adamın yüz karasısın.
TAMAM. Tamam, gitmeliyim.

929
01:02:32,701 --> 01:02:34,327
Anlamadın mı, seni serseri?
TAMAM.

930
01:02:34,493 --> 01:02:37,244
Tamam bebeğim. 'Güle güle,
Buna inanmıyorum.

931
01:02:37,411 --> 01:02:39,754
Ben canlıyım, hayattayım! Herhangi bir şey
İstediğin lanet mağazada.

932
01:02:39,911 --> 01:02:41,629
Lütfen al, al.
Herhangi bir şey.

933
01:02:41,787 --> 01:02:45,208
Lütfen, lütfen, buraya. Ücretsiz.
Bedava al.

934
01:02:45,370 --> 01:02:46,916
Tamam, evet.
Hayatımı kurtardın!

935
01:02:47,079 --> 01:02:48,829
Hayatımı kurtardın!
Evet.

936
01:02:56,624 --> 01:02:58,374
Vay be.

937
01:03:02,583 --> 01:03:04,175
vay be

938
01:03:04,333 --> 01:03:06,426
Bart şu sikiğe bak

939
01:03:06,584 --> 01:03:09,505
Şu saçmalığa bak.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

940
01:03:13,126 --> 01:03:15,253
Ah, skor.

941
01:03:15,419 --> 01:03:17,761
Ha?

942
01:03:17,920 --> 01:03:19,636
Hı-hı

943
01:03:33,715 --> 01:03:36,465
300$'ı çek,
çok çabuk yap.

944
01:03:37,757 --> 01:03:40,724
M-makinesi kartımı almıyor.

945
01:03:41,841 --> 01:03:43,512
Benimle dalga geçme, dostum.

946
01:03:43,674 --> 01:03:45,641
300 dolar istiyorum yoksa olacaklar

947
01:03:45,799 --> 01:03:49,221
senin kahrolası ön lobunu siliyorum
sabahın erken saatlerinde o makineden çıktım.

948
01:03:49,384 --> 01:03:53,430
Bu benim kartım değil. Onu çaldım.
Benim değil.

949
01:03:53,594 --> 01:03:56,435
Kapa çeneni! sen düşünüyorsun
Ben aptal mıyım?

950
01:03:56,594 --> 01:03:59,812
Üçe kadar sayacağım...
Hayır, Eve'e kadar sayacağım.

951
01:03:59,970 --> 01:04:05,347
Peki? Ve eğer sahip değilsem
300 dolar, kaboom, öldün.

952
01:04:05,511 --> 01:04:08,013
Bir. İki.

953
01:04:08,180 --> 01:04:10,351
Üç. Dört.

954
01:04:12,348 --> 01:04:15,770
Bırak o lanet silahı.

955
01:04:18,599 --> 01:04:21,475
Hareket edin ve inek onu alır.
TAMAM.

956
01:04:21,641 --> 01:04:25,733
Üçe kadar sayacağım.
Hayır, beşe kadar sayacağım.

957
01:04:25,891 --> 01:04:29,938
Ve eğer silahı bırakmazsan, kaboom.

958
01:04:31,476 --> 01:04:33,022
Bir.

959
01:04:40,936 --> 01:04:42,653
Lanet olsun...

960
01:04:43,937 --> 01:04:46,688
- Hayır! Yardım! Yardım!
- Kapa çeneni!

961
01:04:46,853 --> 01:04:49,355
Ah, git buradan. Tanrım, yardım et.

962
01:04:49,521 --> 01:04:51,739
Bana yardım et. Biri bana yardım etsin.
Kapa çeneni!

963
01:04:51,897 --> 01:04:53,523
Ne düşündüğünü biliyorum.

964
01:04:54,897 --> 01:04:57,524
Altı atış mı yoksa sadece Eve mi yoruldu?

965
01:04:57,690 --> 01:04:59,315
Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse,

966
01:04:59,481 --> 01:05:02,074
tüm bu heyecanın içinde
Ben de bir nevi izini kaybettim.

967
01:05:02,232 --> 01:05:04,153
Ama bunun bir .44'lük Magnum olduğunu düşünürsek,

968
01:05:04,316 --> 01:05:06,283
en güçlü el silahı
dünyada,

969
01:05:06,442 --> 01:05:08,113
kafanı uçurursun...

970
01:05:08,275 --> 01:05:10,150
Ah! Aah!

971
01:05:10,317 --> 01:05:13,158
Ah, yapamazsın...

972
01:05:18,195 --> 01:05:20,911
Bu .44'lük Magnum değil.

973
01:05:21,070 --> 01:05:23,662
Yani yapmak zorundasın
kendine bir soru sor,

974
01:05:27,779 --> 01:05:29,530
"Kendimi şanslı hissediyor muyum?"

975
01:05:33,073 --> 01:05:35,744
Peki sen...punk mısın?

976
01:05:35,906 --> 01:05:37,656
Siktir git.

977
01:05:41,324 --> 01:05:43,915
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim

978
01:05:44,074 --> 01:05:45,825
Sana nasıl teşekkür edebilirim?

979
01:05:47,951 --> 01:05:49,997
Peki...

980
01:05:52,201 --> 01:05:57,203
Aman Tanrım, dostum.
Kutsal Tanrım. Bu eğlenceli görünüyor.

981
01:06:07,996 --> 01:06:10,746
Ah, kahretsin...

982
01:06:13,621 --> 01:06:16,214
Saf benzin gibi kokuyor.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

983
01:06:16,373 --> 01:06:19,544
Hey. Ne dedin?
küçük kahverengi tavşan mı?

984
01:06:21,290 --> 01:06:23,211
.. hangi yerel kanun uygulayıcısı

985
01:06:23,374 --> 01:06:25,090
kanunsuz bir silahşoru çağırıyor

986
01:06:25,248 --> 01:06:27,170
tezahürat gönderiyor
yerel topluluk,

987
01:06:27,333 --> 01:06:29,880
Hikayenin tamamı için
Anita Chung'a gidiyoruz,

988
01:06:30,042 --> 01:06:31,963
Kullanışlı Mart'ın sahibi Marty Kim,

989
01:06:32,125 --> 01:06:34,922
kimin işi bozuldu
nefret suçları ve vandalizm yoluyla

990
01:06:35,085 --> 01:06:37,381
son tarihten bu yana
Haziran'daki Laker isyanları

991
01:06:37,543 --> 01:06:40,168
Silahşorların olduğunu iddia ediyor
hayatını kurtardı.

992
01:06:40,335 --> 01:06:42,928
benim işim
suça boğulmuş, evet.

993
01:06:43,086 --> 01:06:44,507
Eşim ve ben uyuyamayız

994
01:06:44,670 --> 01:06:48,138
ne olduğu hakkında endişelenmeden
kırılacak veya çalınacak

995
01:06:48,295 --> 01:06:50,012
ta ki bu silahşör çocuklara kadar.

996
01:06:50,171 --> 01:06:52,217
Polis diyor ki
bu adamlar suçlu

997
01:06:52,380 --> 01:06:53,881
ve bastırılması gerekiyor
ve dava açıldı

998
01:06:54,047 --> 01:06:55,548
tekrar saldırmadan önce,

999
01:06:55,713 --> 01:06:57,839
Polislere yardım edecek misin?
onların soruşturmasıyla mı?

1000
01:06:58,005 --> 01:07:00,132
Neden onlar
dava açılması gerekiyor mu?

1001
01:07:00,298 --> 01:07:01,970
Hayatımı kurtardılar

1002
01:07:02,131 --> 01:07:04,473
Gerçeği nasıl açıklayabilirsiniz?
kurbanların bulunduğunu

1003
01:07:04,632 --> 01:07:06,349
tüm kan çekilmişken
vücutlarından mı?

1004
01:07:06,508 --> 01:07:10,805
Ne kanı? Bilmiyorum? herhangi bir kan görmek,

1005
01:07:10,967 --> 01:07:14,310
Anita Chung, size canlı yayında bildiriyorum
Koreatown'dan. Sana geri döneceğim.

1006
01:07:14,468 --> 01:07:20,220
Kanunsuz silahşörler.
Bu ne kadar hoş bir şey, ahbap?

1007
01:07:20,386 --> 01:07:25,808
Masumları korumak için,
adalete, gerçeğe, intikama hizmet etmek,

1008
01:07:25,970 --> 01:07:27,437
Amerikan yolu.

1009
01:07:27,595 --> 01:07:31,062
Aman Tanrım, biz sanki...
Kovboylar gibiyiz.

1010
01:07:31,221 --> 01:07:33,564
Vampir süper kahramanlar gibiyiz.

1011
01:07:33,721 --> 01:07:36,972
Belki... sanırım belki, belki, belki
beni vampir yapabilirsin. Sağ?

1012
01:07:37,138 --> 01:07:40,264
Yani, senin kanını ya da seni içeceğim
kanımı iç, biliyorsun

1013
01:07:40,430 --> 01:07:44,103
ne yapmamız gerekiyorsa
bana karanlık hediyeyi vermek için.

1014
01:07:44,264 --> 01:07:46,812
Karanlık hediye mi?

1015
01:07:48,183 --> 01:07:51,900
Karanlık hediye mi? Karanlık hediye mi?

1016
01:07:56,017 --> 01:08:00,190
Karanlık hediye mi? Karanlık hediye. Evet.

1017
01:08:00,352 --> 01:08:03,570
Karanlık hediye.
Karanlık hediye.

1018
01:08:03,728 --> 01:08:09,105
Evet, evet sana verebilirim
karanlık hediye. Karanlık hediye.

1019
01:08:09,270 --> 01:08:12,861
Karanlık hediye mi?
Evet dostum, bu harika olurdu.

1020
01:08:13,020 --> 01:08:14,818
Tamam, mutlu bir yerdeyim.

1021
01:08:14,980 --> 01:08:18,323
Televizyondayız. Bu harika. Ve şimdi
alaycı bir tavırla üzerime sıçıyorsun,

1022
01:08:18,481 --> 01:08:22,323
Tamam mı? O yüzden siktir git. Sen bir salaksın.

1023
01:08:22,481 --> 01:08:24,074
Tekrar 'karanlık hediye' deyin.
Karanlık hediye.

1024
01:08:24,233 --> 01:08:26,199
Sen bir çocuksun ve şimdi
mastürbasyon yapmaya gideceğim

1025
01:08:26,358 --> 01:08:28,529
annenin resimlerine,
bende var.

1026
01:08:54,405 --> 01:08:58,032
Git onları al kaplan.
Git onları al baba.

1027
01:08:58,197 --> 01:09:01,199
İşte buyurun. Devam et.

1028
01:09:03,449 --> 01:09:05,665
Bu hiç iyi değil. Tanrım.

1029
01:09:09,575 --> 01:09:11,621
İşte geliyorum. Geliyorum.

1030
01:09:13,282 --> 01:09:15,125
Donun, sizi pislikler.

1031
01:09:31,412 --> 01:09:35,380
Aman Tanrım. Siktir et

1032
01:09:41,831 --> 01:09:43,672
Sen iyisin. Sen iyisin.

1033
01:09:43,831 --> 01:09:45,753
Dinle, az önce başardık
arabaya ulaşmak için,

1034
01:09:45,914 --> 01:09:48,508
Haydi.

1035
01:09:48,667 --> 01:09:51,213
Lanet olsun.

1036
01:09:51,375 --> 01:09:54,593
Ah kahretsin

1037
01:09:54,750 --> 01:09:56,672
Sen bekle dostum.
Tanrı!

1038
01:09:56,835 --> 01:09:58,961
Bekle, Joey.
İyi olacaksın, tamam mı?

1039
01:09:59,127 --> 01:10:00,593
Kan kaybından ölüyorum.

1040
01:10:00,750 --> 01:10:02,218
Acele etmelisin Bart.

1041
01:10:02,377 --> 01:10:04,719
Acele etmelisin dostum.

1042
01:10:04,876 --> 01:10:06,877
Acıyı düşünme dostum.

1043
01:10:07,044 --> 01:10:08,795
Ölmeme izin verme Bart.

1044
01:10:08,962 --> 01:10:10,337
Sen kal... Ölmene izin vermeyeceğim.

1045
01:10:10,503 --> 01:10:12,470
TAMAM? Sen benimle kal.
Her yerde kurşunlar!

1046
01:10:12,629 --> 01:10:17,677
Ah. Kahretsin. Başım belada dostum.

1047
01:10:17,839 --> 01:10:20,931
Aman Tanrım.

1048
01:10:21,089 --> 01:10:25,010
Hayallerim vardı. Ben...
Hayallerimiz vardı.

1049
01:10:25,172 --> 01:10:27,424
Biz bir bok yapmadık.

1050
01:10:27,591 --> 01:10:32,093
Biz hiçbir şey yapmadık.
Artık çok geç.

1051
01:10:32,259 --> 01:10:36,681
Daha bitmedi dostum. Henüz bitmedi. sen
iyi olacak, tamam mı?

1052
01:10:36,842 --> 01:10:39,185
Seni hastaneye götüreceğiz
ve seni iyileştireceğim.

1053
01:10:39,343 --> 01:10:40,843
TAMAM? Seni hemen iyileştirecekler.

1054
01:10:41,010 --> 01:10:43,386
Her şeyi yapacağız
Hep konuşuyorduk dostum.

1055
01:10:43,552 --> 01:10:44,973
Bazı şeyleri halledeceğiz, tamam mı?

1056
01:10:45,136 --> 01:10:48,013
Beni bırakma.

1057
01:10:48,177 --> 01:10:50,019
Kahretsin! Nerede bu lanet hastane?

1058
01:10:50,178 --> 01:10:53,271
Kayıp mısın? Yapamazsın
Hastaneyi bitirmek mi?

1059
01:10:53,429 --> 01:10:56,601
Ben kaybolmadım. Ben kaybolmadım.
Tam burada...

1060
01:10:56,763 --> 01:10:58,889
Kahretsin!

1061
01:10:59,055 --> 01:11:01,055
- Öleceğim.
- Konuşmaya devam et.

1062
01:11:01,222 --> 01:11:04,815
Ön koltukta öleceğim
bu saçma arabadan.

1063
01:11:04,974 --> 01:11:09,725
Joey, bekle Joey, bekle.
Sen bekle!

1064
01:11:09,890 --> 01:11:12,562
Joey mi? Joey mi?

1065
01:11:15,808 --> 01:11:19,686
Joey mi? Joey, yapma
bunu bana yap. Joey!

1066
01:11:19,851 --> 01:11:21,852
Kahretsin.

1067
01:11:57,276 --> 01:12:01,368
Anladık. sen
gayet iyi olacak.

1068
01:12:25,156 --> 01:12:26,953
Geliyor,
Dünya Sağlık Örgütü

1069
01:12:27,115 --> 01:12:29,582
karantinaya alındı
LAX'teki uluslararası terminal

1070
01:12:29,741 --> 01:12:33,038
Yerel otoritelere yönelik eleştirilerin ardından
yeterince yapmadım...

1071
01:12:33,199 --> 01:12:34,666
...yayılımını durdurmak için...

1072
01:12:37,617 --> 01:12:39,288
Sıcak.

1073
01:12:39,451 --> 01:12:42,793
Hey! Merhaba dostum.

1074
01:12:42,951 --> 01:12:46,078
Ah, kahretsin...

1075
01:12:49,910 --> 01:12:52,037
Şaka yapıyor olmalısın.

1076
01:12:52,203 --> 01:12:54,829
Kafamı kesmeliydim
şansın varken.

1077
01:12:54,995 --> 01:12:57,167
Hayır, dostum.

1078
01:13:07,123 --> 01:13:10,966
1505 Güney Wooster. Üst katta dubleks.

1079
01:13:11,124 --> 01:13:14,421
Kod 2 olayı. 5401-RD-859.

1080
01:13:14,583 --> 01:13:17,505
Hazır mısın?
Hazır, Teddy.

1081
01:13:26,252 --> 01:13:30,754
Silahı bırak. Bırak onu.
Bırak şunu, pislik.

1082
01:14:20,221 --> 01:14:21,641
Suç ekibinin devam eden yayınında,

1083
01:14:21,804 --> 01:14:25,557
kanunsuz silahşörler
yine günü kurtardı.

1084
01:14:25,723 --> 01:14:31,020
Yerli arama çalışmaları sırasında ölü sayısı artıyor
suçla mücadele kanun kaçaklarının yoğunluğu.

1085
01:14:31,182 --> 01:14:32,933
Bir kadın anlatıyor
onun üzücü deneyimi

1086
01:14:33,100 --> 01:14:35,350
elinde
kanunsuz silahşörler.

1087
01:14:35,516 --> 01:14:39,017
İhtiyatlılığın nasıl olduğunu öğrenin
kredi durumunuzu etkiler.

1088
01:14:39,184 --> 01:14:40,775
Ve son olarak Sky 7'de
soruşturma ekibi

1089
01:14:40,933 --> 01:14:44,855
canlı ekip yayını devam ediyor
kanunsuz silahşörler, Clue Watch,

1090
01:14:45,018 --> 01:14:48,316
yerel Southland müfettişlerinin iddiası
davada ara verdiler,

1091
01:14:48,478 --> 01:14:51,194
onları gerçek kimliklere yönlendirmek
silahşörlerden.

1092
01:14:51,352 --> 01:14:53,900
Dışarıdan gözetleme videosu
Super Puffs sosisli sandviç standı

1093
01:14:54,063 --> 01:14:56,280
şüphelileri gösteriyor gibi görünüyor
suç mahallinden çıkış

1094
01:14:56,438 --> 01:14:59,359
ve sonra pervasızca hareket ediyorum
kaçış aracında manevralar

1095
01:14:59,521 --> 01:15:00,987
kaçmadan önce.

1096
01:15:01,146 --> 01:15:02,739
Polis şimdi ipucu arıyor

1097
01:15:02,897 --> 01:15:04,398
olabilecek herkesten
şüphelileri gördüm

1098
01:15:04,564 --> 01:15:09,112
son model Camaro'yu kullanmak
çatıda bir sörf tahtasıyla.

1099
01:15:52,365 --> 01:15:54,956


1100
01:15:55,991 --> 01:15:58,663


1101
01:15:58,824 --> 01:16:00,791


1102
01:16:00,949 --> 01:16:03,451


1103
01:16:05,077 --> 01:16:07,953


1104
01:16:08,119 --> 01:16:10,869


1105
01:16:11,036 --> 01:16:14,082


1106
01:16:14,245 --> 01:16:16,291


1107
01:16:17,412 --> 01:16:21,209

senin içinde..

1108
01:16:34,832 --> 01:16:36,673
Ah, evet.

1109
01:16:36,832 --> 01:16:41,335
Aman Tanrım.
Burada bir sürü kokain var dostum.

1110
01:16:42,459 --> 01:16:47,837
Ah dostum! Lanet olsun. Ne büyük bir yolculuk.

1111
01:16:48,002 --> 01:16:52,549
Aman Tanrım. Ah dostum. Tanrım.

1112
01:16:52,710 --> 01:16:56,258
Ah.

1113
01:17:02,047 --> 01:17:03,843
- Kahretsin.
- Sorun ne?

1114
01:17:04,005 --> 01:17:05,847
Bu adamlar polis, dostum.

1115
01:17:06,006 --> 01:17:08,722
Hayır mı?
Evet.

1116
01:17:10,340 --> 01:17:12,012
Ne yapıyorsun?
Neye benziyor?

1117
01:17:12,174 --> 01:17:13,719
Ona CPR vermeye çalışıyorum.

1118
01:17:13,881 --> 01:17:16,303
Evet, sanırım kurtarabilirim
burası tam burada.

1119
01:17:16,466 --> 01:17:19,637
Mmm. Ah evet. Ah,
geliyor. Mmm.

1120
01:17:19,800 --> 01:17:22,927
Ah, sanırım onu ​​kurtarabilirim.
Hayır. Hayır. O öldü.

1121
01:17:23,093 --> 01:17:25,764
Oyalanmayı bırak, pislik.
Bu adamlar polis. Beni duydun mu?

1122
01:17:25,926 --> 01:17:28,803
Evet, onlar polis. Ne olmuş? TAMAM?

1123
01:17:28,968 --> 01:17:32,139
En yozlaşmış pislik torbası sikikleri
bu toplumun. İsa,

1124
01:17:32,302 --> 01:17:33,927
ne düşünüyorsun
burada yapıyorlar, öyle mi?

1125
01:17:34,094 --> 01:17:36,221
Sizce onlar
iyi adam uyuşturucu satıcısı polisler mi?

1126
01:17:36,386 --> 01:17:38,012
Senin derdin ne bu arada?
Bu doğru değil.

1127
01:17:38,178 --> 01:17:41,430
Onlar uyuşturucu satıcılarıydı.
Uyuşturucuyu seviyorsun.

1128
01:17:44,180 --> 01:17:46,851
Peki ya çocuklar?
Burada acı çeken çocuklardır.

1129
01:17:47,013 --> 01:17:48,639
Çocukları düşünmelisin

1130
01:17:57,141 --> 01:17:59,892
Ne oluyor?

1131
01:18:00,059 --> 01:18:02,059
Matty mi?

1132
01:18:02,226 --> 01:18:04,851
Ne oluyor
Burada mı işin var Matty?

1133
01:18:05,017 --> 01:18:10,190
Öyle olmalısın
kanunsuz silahşörler.

1134
01:18:10,352 --> 01:18:12,694
Oldukça harika orospu çocukları, değil mi?

1135
01:18:12,852 --> 01:18:15,728
Aman Tanrım, Matty.
uzun zaman oldu.

1136
01:18:15,894 --> 01:18:21,148
Evet seni görmedim
bir süreliğine... dik, en azından.

1137
01:18:21,313 --> 01:18:23,779
Nasıl gidiyor?

1138
01:18:23,938 --> 01:18:28,315
İyi. İyi. Sen?

1139
01:18:28,481 --> 01:18:30,573
Aynı şey, aynı şey.

1140
01:18:31,898 --> 01:18:37,276
Peki ölmek nasıl bir şey
ve sonra geri dönecek misin?

1141
01:18:37,440 --> 01:18:39,816
Tam olarak kural olduğunu söyleyemem.

1142
01:18:45,568 --> 01:18:50,820
Sen ciddi misin?
En yakın arkadaşının kanını mı emdin?

1143
01:18:50,985 --> 01:18:53,202
Öyle değil.
Onun hayatını kurtarmaya çalışıyordum.

1144
01:18:53,361 --> 01:18:55,862
Neyse, iyi iş çıkardın.
Artık ikiniz de gulyabanisiniz.

1145
01:18:56,028 --> 01:18:58,824
Seni uyardım. sana söylemiştim
kafasını kesmek için.

1146
01:18:58,986 --> 01:19:00,702
Ama hayır, her şeyi biliyordun, değil mi?

1147
01:19:00,861 --> 01:19:05,204
Peki. Peki. İyi. TAMAM?
Burada ne halt ediyorsun?

1148
01:19:05,363 --> 01:19:08,911
Seni takip ettim.
Seni izliyordum.

1149
01:19:09,072 --> 01:19:11,164
Ne yaptığını biliyorum.

1150
01:19:11,322 --> 01:19:13,539
Ve şimdi Janet de öyle yapacak.
Hayır. Janet'a söyleyemezsin.

1151
01:19:13,698 --> 01:19:18,574
Janet, polis, akşam haberleri... Ben
kahrolası Oprah'a söylüyorum.

1152
01:19:18,740 --> 01:19:22,709
Ona yaptığın hiç adil değil. sen
seni hâlâ sevdiğini bil.

1153
01:19:22,866 --> 01:19:25,992
Bir umut olduğunu düşünüyor.
Bir tedavisi olduğunu düşünüyor.

1154
01:19:26,159 --> 01:19:28,285
Hala çabalıyor
bunu seninle çözmek için,

1155
01:19:28,451 --> 01:19:31,998
onun ölü, ölü erkek arkadaşıyla.

1156
01:19:32,160 --> 01:19:37,128
Bırak onu gitsin, Ban.
Bırakın hayatına devam etsin.

1157
01:19:37,286 --> 01:19:42,254
Ona söylememe izin vermelisin.
Matty, lütfen şunu bana ver.

1158
01:19:42,412 --> 01:19:46,163
Oyun Bitmedi

1159
01:19:46,329 --> 01:19:52,173
Polisler, Janet ve ne zaman
güneş doğuyor, uzaklaşıyor.

1160
01:19:53,706 --> 01:19:55,378
Matty!

1161
01:19:57,873 --> 01:19:59,966
Seni vuracağım.

1162
01:20:01,208 --> 01:20:03,505
Joey, yapma.

1163
01:20:04,542 --> 01:20:06,963
Matty, seni vuracağım.

1164
01:20:07,126 --> 01:20:08,877
Joey mi?

1165
01:20:10,376 --> 01:20:11,753
Hayır, yapmayacaksın.

1166
01:20:19,670 --> 01:20:21,342
Lanet mi?

1167
01:20:21,504 --> 01:20:23,630
Onu duydun.
Ne sikim!

1168
01:20:23,796 --> 01:20:25,796
Peki öyle olduğunu söyledi
polise gideceğim.

1169
01:20:25,964 --> 01:20:27,588
Bu Matty.

1170
01:20:27,754 --> 01:20:29,380
Evet, Matty, tamam mı?

1171
01:20:29,547 --> 01:20:31,173
Cadı ucube...
Lanet olsun.

1172
01:20:31,339 --> 01:20:33,589
..lezboya aşık olan
kız arkadaşının üzerinde,

1173
01:20:33,755 --> 01:20:35,428
Kim polise gidecekti?

1174
01:20:35,590 --> 01:20:40,763
Joey, sen tam bir pisliksin.

1175
01:20:46,508 --> 01:20:49,976
Matty'i sikeyim. Matty'nin canı cehenneme dostum.

1176
01:20:50,135 --> 01:20:52,101
Siktir et onu. Siktir et onu.
O bir...

1177
01:20:52,260 --> 01:20:54,726
Lanet polislere gidecekti.
Onu vurdum.

1178
01:20:54,885 --> 01:20:56,761
Siktir et onu. Rica ederim.

1179
01:20:56,928 --> 01:20:58,428
Sen sadece çok kızgınsın.
çalıyor. Kapa çeneni.

1180
01:20:58,594 --> 01:21:00,765
Bir şeyler yapacak cesaretim vardı
ki yapamadın...

1181
01:21:00,928 --> 01:21:03,770
Lütfen dostum.
"Bunu asla yapma.

1182
01:21:04,887 --> 01:21:06,808
Sen tam bir korkaksın.
Kahretsin! Sesli mesaj.

1183
01:21:06,971 --> 01:21:09,349
Evet, muhtemelen kafayı yiyordur
hemen polisle telefonda konuş,

1184
01:21:09,514 --> 01:21:11,607
bu yüzden almalıyız
Dodge'dan defol

1185
01:21:11,764 --> 01:21:14,641
ve defol buradan
güneş doğmadan önce.

1186
01:21:20,099 --> 01:21:21,941
Ne yapıyorsun sen?
Neredeyiz?

1187
01:21:22,100 --> 01:21:23,817
Sadece her şeyi al
evde yapabilirsin, tamam mı?

1188
01:21:23,976 --> 01:21:25,646
Her şeyi paketleyin
tek bir çantaya koyabilirsiniz.

1189
01:21:25,809 --> 01:21:27,185
Neden bahsediyorsun?

1190
01:21:27,351 --> 01:21:29,226
Ya da eşyalarını toplama, tamam mı?
Toplanma. Umurumda değil.

1191
01:21:29,393 --> 01:21:31,813
Benimle evde buluş.
tamam mı? Bir planım var.

1192
01:21:31,977 --> 01:21:33,478
Plan mı?

1193
01:21:33,643 --> 01:21:35,269
Bu bir sürpriz, tamam mı?
Evet.

1194
01:21:35,435 --> 01:21:38,232
Bak, buna bayılacaksın. sadece
30 dakika sonra benimle evde buluş, tamam mı?

1195
01:21:38,395 --> 01:21:40,111
30 dakika. Geç kalma

1196
01:21:47,272 --> 01:21:48,817
Bak, bilmiyorum
Mathilda'nın sana söylediği şey...

1197
01:21:48,980 --> 01:21:51,731
Yapma. Yapma.

1198
01:21:51,896 --> 01:21:54,444
Ne?
Kes şunu, Bart.

1199
01:21:54,605 --> 01:21:56,606
Evet, onlar polis.

1200
01:21:56,774 --> 01:21:58,866
Peki ne? TAMAM?
En yozlaşmış pislik torbası...

1201
01:21:59,024 --> 01:22:01,740
Onlar uyuşturucu satıcılarıydı Janet.

1202
01:22:01,899 --> 01:22:03,400
Joey bir uyuşturucu satıcısı.

1203
01:22:03,566 --> 01:22:07,159
Hayır, aynı şey değil.
hiç de aynı şey değil.

1204
01:22:07,317 --> 01:22:09,239
Bu insanlar... Silahları vardı.
Silahları vardı.

1205
01:22:09,402 --> 01:22:10,901
Yani meşru müdafaa mıydı?

1206
01:22:11,067 --> 01:22:12,908
Evet.

1207
01:22:13,067 --> 01:22:14,444
Evet öyleydi.
Peki o zaman neden...

1208
01:22:14,610 --> 01:22:19,112
Kan içmemiz lazım
Janet. Yapmam gerek.

1209
01:22:19,277 --> 01:22:22,449
Anlayamadın mı? eğer yapmazsam
kan al çürüyeceğim,

1210
01:22:22,611 --> 01:22:24,363
Çürüyeceğim.
Beni kullanabilirsin.

1211
01:22:24,529 --> 01:22:26,371
Ne?

1212
01:22:29,947 --> 01:22:32,539
Yani beni öldürmeyeceksin, değil mi?

1213
01:22:33,613 --> 01:22:36,082
Ama idare edebilirsin
sadece benden, değil mi?

1214
01:22:36,240 --> 01:22:37,615
Ne söylediğin hakkında hiçbir fikrin yok.

1215
01:22:37,781 --> 01:22:39,998
Sadece birlikte olmamızı istiyorum.
Bunu yapma, tamam mı?

1216
01:22:40,158 --> 01:22:42,410
kalmanı istiyorum
böylece birlikte olabiliriz.

1217
01:22:43,449 --> 01:22:45,541
Anlamıyorsun.

1218
01:22:47,450 --> 01:22:48,826
Hadi.

1219
01:22:48,992 --> 01:22:50,835
Lütfen bunu yapmayın. Lütfen yapma.

1220
01:22:50,993 --> 01:22:53,710
Biraz al, yeter.

1221
01:22:57,994 --> 01:23:00,416
Yapmanı istiyorum bebeğim.

1222
01:24:01,507 --> 01:24:04,805
Tanrım.

1223
01:24:25,052 --> 01:24:26,554
Bu da ne?

1224
01:24:26,721 --> 01:24:32,269
Bu bizim yenimiz
eğlence aracı. Evet!

1225
01:24:32,430 --> 01:24:37,227
Büyük, ferah, 472 büyük blok
kaputun altında.

1226
01:24:37,389 --> 01:24:40,516
Oh, harika bir klima yani
cesetler fazla olgunlaşmaz,

1227
01:24:40,682 --> 01:24:44,900
Şahsen 12 disklik bir disk taktım
CD değiştirici MP3 çalar,

1228
01:24:45,058 --> 01:24:47,308
yani şarkılar örtülüyor.

1229
01:24:47,474 --> 01:24:51,850
Üslup buna uygun,
Dedim ve kontrol ettim.

1230
01:24:52,017 --> 01:24:53,768
Evet!

1231
01:24:55,767 --> 01:24:59,611
Las Vegas'ı düşünüyorum. Ha?
Sen ve ben Vegas'a gidiyoruz.

1232
01:24:59,769 --> 01:25:01,895
Bütün gece boyunca açık.

1233
01:25:02,060 --> 01:25:06,358
Restoranlar, kumar,
şovlar, şov kızları...

1234
01:25:06,520 --> 01:25:07,941
Gece hayatı bebeğim!

1235
01:25:08,104 --> 01:25:09,479
Ve sonra sabah

1236
01:25:09,645 --> 01:25:13,398
lükse çekiliyoruz
ve iki tabutlu süitimizin güvenliği.

1237
01:25:13,564 --> 01:25:16,690
Evet! Ne düşünüyorsun?

1238
01:25:16,856 --> 01:25:21,450
Oh, sonsuz bir cüretkar sürüsü
elma tabanlı ganimet,

1239
01:25:21,607 --> 01:25:23,984
bir ömür boyu sefahat.

1240
01:25:24,150 --> 01:25:27,867
Kanunsuz silahşörler
Las Vegas'ı yapın.

1241
01:25:28,025 --> 01:25:29,571
Sorun ne?

1242
01:25:29,734 --> 01:25:32,201
Nedir?
Janet.

1243
01:25:32,359 --> 01:25:33,904
Peki ya Janet?

1244
01:25:35,444 --> 01:25:37,536
Ben öyle demek istemedim.
Janet'a ne oldu? Ha?

1245
01:25:37,694 --> 01:25:40,240
Janet'a ne oldu?
Bunu yapmamı istedi.

1246
01:25:40,402 --> 01:25:42,994
O... Bunu yapmam için bana yalvardı.
ve ben... kendimi kaptırdım.

1247
01:25:43,153 --> 01:25:47,951
Ne yaptın Bartu?
Janet'a ne yaptın Bart?

1248
01:25:48,987 --> 01:25:53,615
Seni pislik. Seni aptal pislik.

1249
01:25:55,697 --> 01:25:57,369
Senin derdin ne?

1250
01:25:57,530 --> 01:25:58,952
Benim hatam değildi.

1251
01:25:59,114 --> 01:26:03,536
Bunu yapmamı istedi.
Bu kahrolası bir kazaydı.

1252
01:26:08,575 --> 01:26:14,168
Peki gidiyorsun
kafasını kesmek zorunda kalmak.

1253
01:26:16,451 --> 01:26:17,953
Ne?

1254
01:26:18,118 --> 01:26:21,166
Onun bizim gibi olmasını mı istiyorsun?
İstediğin bu mu?

1255
01:26:21,328 --> 01:26:23,079
Onun gelmesini istiyorsun
ölümden döndü

1256
01:26:23,245 --> 01:26:27,213
ve dünyayı dolaş
insan kanı mı arıyorsunuz?

1257
01:26:28,579 --> 01:26:30,954
Otokontrolün yok.

1258
01:26:31,121 --> 01:26:35,167
Seni seviyor ve
onu yemek için kullanıyorsun.

1259
01:26:36,914 --> 01:26:40,632
Sen tam bir pisliksin.

1260
01:26:48,499 --> 01:26:50,171
Onunla yattım.

1261
01:26:50,334 --> 01:26:52,084
Ne?

1262
01:26:52,250 --> 01:26:55,171
Cenazenden sonra Janet'ı becerdim.

1263
01:26:55,334 --> 01:26:59,461
Bir omuz arıyordu
ağlamak için ve onu becerdim.

1264
01:27:02,253 --> 01:27:03,877
Sen?

1265
01:27:04,044 --> 01:27:08,297
Saçmalık.
Lanet saçmalık. Siktir git.

1266
01:27:10,546 --> 01:27:12,592
O öyleydi
her şey üzerimde dostum.

1267
01:27:13,671 --> 01:27:16,047
Her tarafımdaydı dostum.

1268
01:27:16,213 --> 01:27:21,012
Buraya geri döndük, sarhoş olduk.
ve sonra batırdık.

1269
01:27:21,174 --> 01:27:23,391
bir gece yaptık.

1270
01:27:23,549 --> 01:27:27,016
Çılgıncaydı. Şeytan gibiydik.

1271
01:27:27,175 --> 01:27:31,051
Kız arkadaşımı mı siktin?
Ben öldükten sonra kız arkadaşımı mı siktin?

1272
01:27:31,217 --> 01:27:34,263
Ne umurunda? sen
onunla asla evlenmeyeceğim.

1273
01:27:34,425 --> 01:27:37,472
Senin eve gelmeni bekledi
onunla evlenebilmen için,

1274
01:27:37,635 --> 01:27:39,387
Ama sen asla
onunla evleneceğim,

1275
01:27:39,551 --> 01:27:41,177
eve canlı dönsen de dönmesen de.

1276
01:27:41,345 --> 01:27:44,141
Onun kanını akıtıyorsun
sen onu öldürmeden çok önce.

1277
01:27:44,303 --> 01:27:46,474
Yıllardır vampirdin.

1278
01:27:46,637 --> 01:27:48,888
Janet'ı siktin.
Janet'ı öldürdün.

1279
01:27:49,053 --> 01:27:51,896
Ah. Beni vuracak mısın?

1280
01:27:52,055 --> 01:27:53,396
Evet.
Ha?

1281
01:27:53,554 --> 01:27:56,227
Beni vuracak mısın?
Hadi, yap şunu ibne.

1282
01:27:56,388 --> 01:27:57,764
Yap.
Yapacağım.

1283
01:27:57,931 --> 01:28:00,557
Beni vurmanı istiyorum.
Hadi. Yap şunu, pislik herif.

1284
01:28:00,722 --> 01:28:02,520


1285
01:28:02,682 --> 01:28:05,182

Kapa çeneni. Kapat çeneni.

1286
01:28:05,349 --> 01:28:08,351
Sen benim en iyi arkadaşımdın
ve sen kız arkadaşımı siktin.

1287
01:28:08,516 --> 01:28:12,143
Yaptığımız şey sikişmek değildi.
Hayır, hayır, hayır. Bundan daha fazlasıydı.

1288
01:28:12,309 --> 01:28:14,776
Bütün bunları bastırmıştı
İçinde pişmanlık var.

1289
01:28:14,935 --> 01:28:16,685
Onu alması gerekiyordu
bir şekilde ondan çıktı.

1290
01:28:16,851 --> 01:28:20,273
İşte oraya geldim
ve içeri girdim.

1291
01:28:20,436 --> 01:28:22,185
Bu doğru. O...
Bir hayvan gibiydi.

1292
01:28:22,352 --> 01:28:26,901
O bir kedi gibiydi. Çok kirliydi. o
çok iğrençti.

1293
01:28:27,062 --> 01:28:29,029
Bu delilikti.
Kapat çeneni.

1294
01:28:30,312 --> 01:28:32,814
Ah, sen tam bir pisliksin.

1295
01:28:34,520 --> 01:28:36,318
Seni salak herif.
Kafamı hedef alıyordun.

1296
01:28:36,480 --> 01:28:37,447
Ah evet?

1297
01:28:37,605 --> 01:28:41,358
Ah! Kahretsin!

1298
01:28:41,523 --> 01:28:45,275
O benim lanet kulağımdı.
Kulağımı vurdun.

1299
01:28:46,523 --> 01:28:48,444
Ah! Siktir git.

1300
01:28:48,607 --> 01:28:50,574
Lanet olsun.

1301
01:28:50,733 --> 01:28:54,281
Bok.
Kahrolası horoz satıcısı.

1302
01:28:54,442 --> 01:28:56,114
Horoz satıcısı mı?

1303
01:28:56,276 --> 01:28:57,651
Tanrım.

1304
01:28:57,817 --> 01:29:00,285
Sen bir Yahuda'sın.

1305
01:29:00,443 --> 01:29:05,696
Ah! Sen... Beni vurmayı bırak.
Sen en kötü arkadaşsın.

1306
01:29:05,862 --> 01:29:07,702
Siktir git, sik.

1307
01:29:11,612 --> 01:29:14,080
F...

1308
01:29:15,405 --> 01:29:16,621
kaltak

1309
01:29:19,364 --> 01:29:21,535
Toplarına ateş ediyorum.

1310
01:29:36,992 --> 01:29:39,335
Merhaba. Hayır.

1311
01:29:43,285 --> 01:29:45,456
Bize ne oldu?

1312
01:29:48,827 --> 01:29:50,920
Sen başımıza geldin

1313
01:29:56,121 --> 01:29:58,542
Kendi sürüşünüzü bulun
öbür dünyaya.

1314
01:29:58,705 --> 01:30:02,332
Joey Las Vegas'a gidiyor.

1315
01:30:08,333 --> 01:30:13,209
Uyumaya gidin Bayan Agmanic.
Burada görülecek hiçbir şey yok.

1316
01:30:33,296 --> 01:30:34,921
Peki.

1317
01:31:14,554 --> 01:31:15,519
Don!

1318
01:31:57,521 --> 01:32:00,069
Merhaba bebeğim. Nasılsın?
Arabaya bin, ha?

1319
01:32:00,231 --> 01:32:02,651
Parti yapmak ister misin?
Parti yapmak ister misin?

1320
01:32:02,814 --> 01:32:04,940
Burası sıcak.
Çok fazla param var.

1321
01:32:05,106 --> 01:32:07,027
Lanet arabaya bin, tatlım.

1322
01:32:07,189 --> 01:32:08,691
Ne oluyor?

1323
01:32:08,857 --> 01:32:12,324
Defolun başımdan... Siz çocuklar
benimle sevişmek istemiyorum.

1324
01:32:12,482 --> 01:32:14,483
- Anlıyor musunuz?
- Çıkmak!

1325
01:32:14,650 --> 01:32:17,526
Ne oluyor?

1326
01:32:17,692 --> 01:32:21,160
Lanet... Sen...
Seni öldüreceğim. Kahretsin.

1327
01:32:21,318 --> 01:32:25,864
Ne sikim
oluyor mu? Lanet olsun.

1328
01:32:32,529 --> 01:32:36,530
Siz kimsiniz?
Ne oluyor?

1329
01:32:36,696 --> 01:32:39,742
Sürpriz, sürpriz dostum.
Her yerde seni arıyorduk.

1330
01:32:39,904 --> 01:32:41,372
Beni hatırladın mı, ese?

1331
01:32:41,531 --> 01:32:46,532
Ah evet. Benny. Spor salonundaki eşcinsel çocuk
sınıf. Şuna bir bak. Doldurdun.

1332
01:32:46,699 --> 01:32:48,916
Lanet olsun.

1333
01:32:49,074 --> 01:32:52,120
almanı istiyorum
Bana yakından bak dostum.

1334
01:32:52,282 --> 01:32:54,909
Lanet gözlerime bak.

1335
01:32:55,075 --> 01:33:00,826
Ah, iğrenç. Ah, olmalı
daha fazla taş kullandık.

1336
01:33:00,992 --> 01:33:02,665
Bu doğru dostum.

1337
01:33:02,826 --> 01:33:05,829
Anlamadın değil mi?

1338
01:33:05,994 --> 01:33:08,415
Siktir et dostum. Beni aldı
çok uzun zaman oldu dostum.

1339
01:33:08,577 --> 01:33:12,205
Ama kafalarını kesmelisin
Onlar hayata dönmeden önce dostum.

1340
01:33:12,369 --> 01:33:15,167
Kafanı kesmelisin.

1341
01:33:15,329 --> 01:33:19,796
Lanet bir gölde uyandım dostum.
Balıklar göz kapaklarımı yiyordu.

1342
01:33:19,955 --> 01:33:22,547
Tanrım, bu iğrenç.
Ben bir ucubeyim dostum.

1343
01:33:22,706 --> 01:33:25,833
Dürüst olabilir miyim? Harika görünüyorsun.
İyi giyiyorsun.

1344
01:33:25,999 --> 01:33:27,714
Kapat çeneni dostum.

1345
01:33:27,873 --> 01:33:32,216
Benim bir ailem var dostum. Bunu biliyor musun?
İki kız, ese. Görüşürüz.

1346
01:33:32,375 --> 01:33:34,421
Lanet jefita'm nasıl?
beni görecek misin dostum?

1347
01:33:34,582 --> 01:33:36,003
O sahip olacak
kahrolası bir kalp krizi.

1348
01:33:36,167 --> 01:33:37,542
Beni bu hale sen getirdin.

1349
01:33:37,708 --> 01:33:39,505
Bunu ben yapmadım dostum.
Bunu sen yaptın!

1350
01:33:39,667 --> 01:33:43,043
Hayır, yapmadım. Bunu ben yapmadım.
Bunu sana kahrolası arkadaşım yaptı.

1351
01:33:43,209 --> 01:33:45,926
Ve o artık arkadaşım bile değil.
O tam bir pislik.

1352
01:33:46,085 --> 01:33:47,461
Ama onu senin için bulacağım

1353
01:33:47,627 --> 01:33:49,627
ve ona şunu söyleyeceğim:
Önemli güvenlik ipucu -

1354
01:33:49,794 --> 01:33:53,671
kafalarını kesmemiz lazım
hayata dönmeden önce.

1355
01:33:53,837 --> 01:33:55,213
Ona söyleyeceğim.

1356
01:33:55,379 --> 01:33:57,379
- Bunu ona söyle dostum.
- Hı-hı.

1357
01:33:57,546 --> 01:33:59,468
Ama sana göstereceğim
son bir şey.

1358
01:33:59,630 --> 01:34:00,504
TAMAM.

1359
01:34:00,671 --> 01:34:03,264
Tanrım. Nedir?
ne yapıyorsunuz arkadaşlar?

1360
01:34:03,422 --> 01:34:04,923
Hadi bunun hakkında konuşalım, olur mu?

1361
01:34:05,090 --> 01:34:07,090
Yapmak istediğimiz şeyleri yapmayalım
yarın pişman olacağım!

1362
01:34:07,257 --> 01:34:09,882
Konuşmak ister misin dostum?
Konuşmak ister misin?

1363
01:34:10,048 --> 01:34:11,470
Hadi!
Seni duyamıyorum.

1364
01:34:11,632 --> 01:34:14,509
Konuşmak ister misin?
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

1365
01:34:14,675 --> 01:34:18,642
Ah, siktir et şunu. Ben gideceğim.
Sadece buradan çıkacağım.

1366
01:34:18,800 --> 01:34:20,176
Hazır?
Tanrım.

1367
01:34:20,342 --> 01:34:23,560
Üçte. Üçte.
Üçte, hazır mısın? Bir.

1368
01:34:23,719 --> 01:34:27,095
Tanrım, kahrolası İsa

1369
01:35:03,809 --> 01:35:09,313
Ne oluyor?
Ne... Ne sikim?

1370
01:35:09,477 --> 01:35:13,944
Bok.

1371
01:35:21,813 --> 01:35:23,814
Ne...

1372
01:35:23,981 --> 01:35:27,698
Tanrım. Bunu yapıyorlar mı
bana bilerek mi?

1373
01:35:28,814 --> 01:35:30,940
Ah!

1374
01:35:33,398 --> 01:35:35,365
Merhaba.

1375
01:35:43,192 --> 01:35:45,409
Bok.

1376
01:36:09,531 --> 01:36:15,035
TAMAM. Lanet olsun. Lanet olsun.
Ah, kahrolası...

1377
01:36:17,950 --> 01:36:19,791
Kahretsin.

1378
01:36:20,825 --> 01:36:24,917
Joey mi? Joey mi?

1379
01:36:27,285 --> 01:36:29,912
Joey!

1380
01:36:31,243 --> 01:36:33,494
Lanet olsun Joey.

1381
01:36:40,871 --> 01:36:44,918
Ne oluyor Joe?
Ne sikim!

1382
01:36:47,955 --> 01:36:50,252
Ne oluyor?

1383
01:36:51,956 --> 01:36:54,332
Kim yapar ki
bunu sana yapar mısın dostum?

1384
01:36:58,041 --> 01:37:01,464
Bu da ne? Bu da ne?

1385
01:37:01,625 --> 01:37:03,375
Mi... Miaow?

1386
01:37:03,542 --> 01:37:08,419
Ha? Ne? DSÖ?

1387
01:37:20,546 --> 01:37:23,843
Şaka yapıyor olmalısın.

1388
01:37:24,005 --> 01:37:27,223
Ahh.

1389
01:37:28,255 --> 01:37:30,722
Ahh.

1390
01:37:30,881 --> 01:37:33,348
Sen tam bir salaksın.

1391
01:37:33,506 --> 01:37:35,507
Dostum, ne oluyor?

1392
01:37:35,674 --> 01:37:38,675
Bunu nereden buldun? Çantan mı?

1393
01:37:38,841 --> 01:37:42,139
Kafanı kesmeliydim
şansım varken.

1394
01:37:42,300 --> 01:37:44,222
Bunu sana kim yapar?

1395
01:37:44,384 --> 01:37:47,681
Miguel. Bunu bana Miguel yaptı.

1396
01:37:47,844 --> 01:37:49,684
Miguel mi?

1397
01:37:49,843 --> 01:37:51,310
Miguel mi?
Çete üyesi.

1398
01:37:51,468 --> 01:37:54,595
Ah, çete üyesi mi? Ne oluyor?
Onu öldürdüğümüzü sanıyordum.

1399
01:37:54,761 --> 01:37:58,103
sana ihtiyacımız olduğunu söylemiştim
daha fazla taş kullanmak.

1400
01:37:58,262 --> 01:38:00,137
Buradan çıkmalısın

1401
01:38:00,304 --> 01:38:03,272
onlar buraya gelip bunu yapmadan önce
kıçında da bir Daniel Pearl var.

1402
01:38:12,848 --> 01:38:15,191
Lanet olsun.

1403
01:38:16,599 --> 01:38:19,350
Birinin kemere ihtiyacı varsa
şu anda sensin, öyle mi?

1404
01:38:30,393 --> 01:38:34,690
Lanet olsun Joey.
Ne yapacağız?

1405
01:38:38,354 --> 01:38:41,697
Bu nedir dostum?

1406
01:38:43,772 --> 01:38:45,238
Bu da ne?

1407
01:38:45,395 --> 01:38:49,613
Bart, beni öldürmelisin.

1408
01:38:49,773 --> 01:38:51,149
Bu da ne?

1409
01:38:51,314 --> 01:38:53,735
Beni öldürmelisin dostum.

1410
01:38:53,899 --> 01:38:56,116
Seni öldürmemi mi istiyorsun?

1411
01:38:56,274 --> 01:39:01,150
Sonsuza kadar konuşarak yaşayamam
boğazımda kahrolası bir yapay penis.

1412
01:39:01,316 --> 01:39:02,738
Nasıl...

1413
01:39:02,901 --> 01:39:08,118
Bart. Bart, şunu anlamalısın
beni öldürmenin bir yolu.

1414
01:39:08,277 --> 01:39:13,028
Anlayın.
Ben böyle yaşayamam.

1415
01:39:13,194 --> 01:39:15,161
Yapamam.

1416
01:39:15,319 --> 01:39:20,446
Beni öldürmelisin dostum.
Beni öldürmelisin Bart.

1417
01:39:48,243 --> 01:39:50,335
Joey...

1418
01:39:51,744 --> 01:39:53,745
..bir şeyi bilmeni istiyorum.

1419
01:39:53,911 --> 01:39:56,162
Sana bir şey söylemem lazım.

1420
01:39:57,244 --> 01:40:01,586
Çoğu insan daha ulaşamadan ölür
insanlara bu saçmalığı anlatma şansı.

1421
01:40:01,745 --> 01:40:03,962
Sadece şunu bilmeni istiyorum...

1422
01:40:08,289 --> 01:40:10,415
..seni seviyorum.

1423
01:40:12,414 --> 01:40:13,790
Seni seviyorum Joe.

1424
01:40:13,956 --> 01:40:17,253
Ve ben bunu kastetmiyorum
eşcinsel bir şekilde.

1425
01:40:17,415 --> 01:40:19,632
Bu platonik bir şey, tamam mı?

1426
01:40:23,792 --> 01:40:26,634
Janet'ı sikmiş olman umurumda değil, tamam mı?

1427
01:40:26,793 --> 01:40:29,294
Sen benim en iyi arkadaşımsın. Seni seviyorum.

1428
01:40:31,335 --> 01:40:33,052
Her zaman öyleydim.

1429
01:40:37,836 --> 01:40:39,882
Tamam dostum, bu kadar.

1430
01:40:40,045 --> 01:40:42,545
İşte bu. söylemem gereken tek şey buydu.

1431
01:40:45,129 --> 01:40:47,050
Hoşça kal dostum.

1432
01:40:56,465 --> 01:40:58,591
Sen benim en iyi arkadaşımsın
her zaman olacaksın.

1433
01:40:58,757 --> 01:41:01,804
Her zaman pişman olurdum
eğer sana bunu söylemeseydim.

1434
01:42:22,775 --> 01:42:24,150
Kahretsin.

1435
01:43:22,412 --> 01:43:23,958
Kahretsin!

1436
01:45:02,391 --> 01:45:03,936
İyi misin?

1437
01:45:34,272 --> 01:45:35,148
Hey!

1438
01:45:41,815 --> 01:45:45,533
Yukarıdaki güvenlik kodu...

1439
01:45:45,691 --> 01:45:48,487
...dördüncü ve beşinci seviyeler.

1440
01:45:52,943 --> 01:45:55,944
Güvenlik dördüncü ve beşinci seviyeye.

1441
01:45:56,110 --> 01:45:58,907
- Don!
- Güvenlik kodu...

1442
01:46:02,528 --> 01:46:04,324
Ahhhh!

1443
01:46:04,486 --> 01:46:07,658
Ahhhh!

1444
01:46:11,155 --> 01:46:12,996
Ahhhh!

1445
01:46:50,538 --> 01:46:53,210
Ne yapıyorsan bırak,

1446
01:46:53,372 --> 01:46:56,213
Dondur. Ellerinizi havaya kaldırın.

1447
01:46:56,372 --> 01:46:58,213
Dizlerinin üstüne çök.

1448
01:46:58,372 --> 01:47:01,089
Her iki el de havada.

1449
01:47:01,248 --> 01:47:04,249
Bana ellerini göster. Her iki el.

1450
01:47:04,415 --> 01:47:07,292
iki elimi de görmem lazım
şu anda havada.

1451
01:47:07,458 --> 01:47:09,550
Ateşini tut, ateşini tut.

1452
01:47:09,708 --> 01:47:11,835
Bize ellerini göster.

1453
01:47:18,543 --> 01:47:20,715
Ateşi kesin!

1454
01:48:06,803 --> 01:48:09,270
Ateş! Ateş! Ateş!

1455
01:49:50,074 --> 01:49:51,949
Uyanıyorlar.

1456
01:49:52,116 --> 01:49:56,289
Saat 6:15, tam olarak gün batımı.

1457
01:49:57,492 --> 01:49:59,789
Herkes içeri girer mi lütfen?

1458
01:49:59,951 --> 01:50:01,327
Daha iyi görebilirsiniz.

1459
01:50:01,494 --> 01:50:03,540
Artık yeni uyanıyorlar.

1460
01:50:05,411 --> 01:50:07,127
Bu konu...

1461
01:50:08,244 --> 01:50:10,210
...98240...

1462
01:50:10,369 --> 01:50:14,246
..cansız halde bulundu
önceki iş yerinde

1463
01:50:14,412 --> 01:50:17,039
17 Eylül'de
ilk ölümden iki ay sonra.

1464
01:50:17,206 --> 01:50:19,672
O gece morgda -
ve bu tipik bir durum-

1465
01:50:19,830 --> 01:50:21,830
hareketli durumuna devam etti.

1466
01:50:21,997 --> 01:50:24,123
Yerel yetkilileri aradılar
onu kim bastırdı,

1467
01:50:24,289 --> 01:50:25,961
daha sonra DSÖ ile temasa geçti.

1468
01:50:26,123 --> 01:50:27,840
DNA örnekleri bunu ortaya çıkardı

1469
01:50:27,998 --> 01:50:30,966
ölen bir adamın cesedi
14 haftadan daha uzun bir süre önce.

1470
01:50:32,208 --> 01:50:36,381
Konu 984240.

1471
01:50:36,541 --> 01:50:39,713
Gündüzleri kafaları kesmek
cansız olduklarında

1472
01:50:39,876 --> 01:50:43,629
Çoğu durumda yeterli olmuştur
Konunun tekrar gündeme gelmemesi için.

1473
01:50:43,794 --> 01:50:47,796
Konu 687002.

1474
01:50:47,962 --> 01:50:49,837
Dört konu üzerinde test yaptıktan sonra,

1475
01:50:50,004 --> 01:50:53,926
tek başına kazığa oturtulmanın olduğu tespit edildi
çoğu zaman yeniden canlandırmayı engellemez.

1476
01:50:54,087 --> 01:50:57,258
Ancak birlikte kullanıldığında
başının kesilmesiyle,

1477
01:50:57,421 --> 01:51:00,138
kalıcı ölümü garantiliyor gibi görünüyor.

1478
01:51:00,297 --> 01:51:03,138
Şimdi, baş kesme var
ilginç bir etki

1479
01:51:03,297 --> 01:51:06,093
animasyonlu durumdayken.

1480
01:51:06,255 --> 01:51:11,474
Bu konu, 991560,
dört gün önce başı kesildi

1481
01:51:11,633 --> 01:51:15,385
gece boyunca animasyon devam ederken
ve kafa hala tam olarak çalışıyor.

1482
01:51:15,549 --> 01:51:17,767
Tamamen farkında gibi görünüyordu.

1483
01:51:17,926 --> 01:51:22,974
Şimdi, kafayı yakmak dışında,
nasıl boşaltacağımızı bilmiyoruz.

1484
01:51:23,135 --> 01:51:26,933
Peki enfeksiyon nasıl bulaşıyor?

1485
01:51:27,094 --> 01:51:30,594
gösteremedik
Bu durum için bilinen herhangi bir etiyoloji,

1486
01:51:30,761 --> 01:51:33,763
Kimse izole edemedi
viral veya bakteriyel bir enfeksiyon

1487
01:51:33,929 --> 01:51:35,306
bu iletimi kolaylaştıracaktır.

1488
01:51:35,472 --> 01:51:38,847
DNA testi gösterdi
genetik yatkınlık yok

1489
01:51:39,013 --> 01:51:41,105
post-modern yeniden canlandırma için

1490
01:51:41,263 --> 01:51:44,015
Bir şeye bakıyoruz
tamamen yeni.

1491
01:51:44,181 --> 01:51:48,353
Tamamen yeni mi?
Tamamen antik.

1492
01:51:54,849 --> 01:51:57,942
Konu 9890052

1493
01:51:58,100 --> 01:52:00,521
Cesedi kayboldu
morgun mumyalama odasından

1494
01:52:00,684 --> 01:52:02,060
dokuz hafta boyunca.

1495
01:52:02,227 --> 01:52:04,398
Onu bu sabah kurtardık.

1496
01:52:04,560 --> 01:52:06,811
Alfa enfeksiyonunun kurbanı olabilir.

1497
01:52:06,977 --> 01:52:09,400
yani bilmiyoruz
kaç kişiye bulaştırmış olabileceğini.

1498
01:52:10,561 --> 01:52:12,277
Ve o asker.

1499
01:52:12,437 --> 01:52:14,609
Peki, laboratuvar sonuçları
henüz geri dönmedim.

1500
01:52:14,771 --> 01:52:17,988
Onun olduğuna inanıyoruz
Teğmen Gregory, ABD Ordusu.

1501
01:52:18,145 --> 01:52:20,989
Art arda üç görev turu yaptı
Felluce ve Bağdat'ta.

1502
01:52:21,146 --> 01:52:24,363
8 Ekim'de savaşta öldürüldü.

1503
01:52:27,856 --> 01:52:30,357
Teğmen Gregory, doğru mu?

1504
01:52:33,732 --> 01:52:36,153
Nasıl oldu oğlum?

1505
01:52:38,275 --> 01:52:40,367
Sanırım yolumu kaybettim.

1506
01:52:41,610 --> 01:52:43,155
Ordu.

1507
01:52:44,236 --> 01:52:46,157
İyi

1508
01:52:46,319 --> 01:52:47,991
Bir avantajınız olacak.

1509
01:53:07,739 --> 01:53:11,991

parti için

1510
01:53:14,157 --> 01:53:17,534


1511
01:53:21,243 --> 01:53:25,665

ve ışıklar söndü...

1512
01:53:34,787 --> 01:53:38,664


1513
01:53:41,539 --> 01:53:45,382


1514
01:53:47,915 --> 01:53:51,633


1515
01:53:51,791 --> 01:53:55,588


1516
01:53:55,750 --> 01:53:58,626


1517
01:54:01,167 --> 01:54:04,419


1518
01:54:04,585 --> 01:54:08,086


1519
01:54:09,752 --> 01:54:13,424


1520
01:54:14,587 --> 01:54:17,508


1521
01:54:17,671 --> 01:54:21,592


1522
01:54:23,130 --> 01:54:28,849


1523
01:54:29,006 --> 01:54:31,974


1524
01:54:32,131 --> 01:54:35,759


1525
01:54:37,092 --> 01:54:40,059


1526
01:54:42,300 --> 01:54:47,394


1527
01:54:47,553 --> 01:54:50,474


1528
01:54:50,636 --> 01:54:54,603


1529
01:55:09,639 --> 01:55:14,063


1530
01:55:15,975 --> 01:55:21,648

geçen yıldan

1531
01:55:22,726 --> 01:55:28,102


1532
01:55:28,268 --> 01:55:31,237


1533
01:55:31,394 --> 01:55:35,567


1534
01:55:36,645 --> 01:55:42,568


1535
01:55:44,940 --> 01:55:49,862


1536
01:55:50,023 --> 01:55:55,946


1537
01:55:58,650 --> 01:56:03,527


1538
01:56:03,693 --> 01:56:06,660


1539
01:56:06,818 --> 01:56:10,445


1540
01:56:11,653 --> 01:56:14,745


1541
01:56:16,987 --> 01:56:21,864


1542
01:56:22,029 --> 01:56:25,155


1543
01:56:25,321 --> 01:56:29,290


1544
01:56:30,906 --> 01:56:35,283


1545
01:56:37,783 --> 01:56:43,126

daha önce burada olduğunu

1546
01:56:44,702 --> 01:56:48,452


1547
01:56:48,617 --> 01:56:52,710

yerde.